Traduzione del testo della canzone Mary - The Maccabees

Mary (originale)

I was in the other room
When handsome was getting leather
And laces
Couldn’t save a family
Cos heroes wear masks
And lycra
Out, out, out, out, out, Mary, get out
You’re freezing
In, in, in, in, in, brother, get in
And get your head kicked in, in, in, in, in
Cos it’s in, in, in, in, in
Down, down, down, down, down, I heard you fell down
And you scraped your knee
Up, up, up, up, up, pick yourself up
You get a plaster
On your cut
Cos it’s on, on, on, and up
On, on, on, and up
You wish that it was you
You wish that it was you
You wish that it was you
So you got yourself in a hole
You can’t get out
I won’t be there, can’t be around
So hold me down
I’ll let you know
'Bout the places we can’t go
I won’t let go and I won’t hold you back
When I’m falling away
I’ve paid the price and I’m willing to pay
So willing to pay
The price that you pay
And the reason I can’t stay
Cos you live so far away
You wish that it was you
You wish that it was you
You wish that it was you
You wish that it was you
You wish that it was you
You wish that it was you
So out, out, out, out, Mary, get out
Cos you’re freezing
And in, in, in, in, Brother, get in
Brother, get in
Brother, get in
Brother, get in

(traduzione)

Ero nell'altra stanza
Quando bello stava diventando pelle
E i lacci
Impossibile salvare una famiglia
Perché gli eroi indossano maschere
E lycra
Fuori, fuori, fuori, fuori, fuori, Mary, esci
Stai congelando
Dentro, dentro, dentro, dentro, fratello, entra
E fatti prendere a calci in testa, dentro, dentro, dentro, dentro
Perché è dentro, dentro, dentro, dentro, dentro
Giù, giù, giù, giù, giù, ho sentito che sei caduto
E ti sei graffiato il ginocchio
Su, su, su, su, su, rialzati
Ottieni un gesso
Sul tuo taglio
Perché è acceso, acceso, acceso e su
Su, su, su e su
Vorresti che fossi tu
Vorresti che fossi tu
Vorresti che fossi tu
Quindi ti sei cacciato in un buco
Non puoi uscire
Non ci sarò, non posso essere in giro
Quindi tienimi giù
Ti farò sapere
"Sui posti in cui non possiamo andare
Non ti lascerò andare e non ti tratterrò
Quando sto cadendo
Ho pagato il prezzo e sono disposto a pagare
Così disposto a pagare
Il prezzo che paghi
E il motivo per cui non posso restare
Perché vivi così lontano
Vorresti che fossi tu
Vorresti che fossi tu
Vorresti che fossi tu
Vorresti che fossi tu
Vorresti che fossi tu
Vorresti che fossi tu
Quindi fuori, fuori, fuori, fuori, Mary, esci
Perché stai congelando
E dentro, dentro, dentro, dentro, fratello, entra
Fratello, entra
Fratello, entra
Fratello, entra