Traduzione del testo della canzone Seventeen Hands - The Maccabees

Seventeen Hands (originale)

Call out the soft sound
The four letter word that you found
Call it out
Call out the soft sound
And make it round
Everyone together
Hell for leather over good ground
All caught up and love struck
All caught up in love struck hands, struck hands
You’re all caught up and love struck
Never seem to get enough
And everything you wanted
Gonna get it go aesthetic go Hold out your left one
The number three finger from your thumb
And put it on, put it on the left one
And lay it down one upon the other
As a measure of the way it stands
All caught up and love struck
All caught up in love struck hands, struck hands
You’re all caught up and mud stuck
Money made on good luck
And everything you wanted
Gonna get it go aesthetic go So call out you’re all fired up You’re all fired up Call it out
Call out you’re all fired up You’re all fired up Call it out
Call out if you’re love struck
All caught up with love struck hands around
Call out, you found it out
Cos you always would set it up Only to let up Hey, hey those are silver hairs
On your father’s chin
And on your mother’s head
Hey, hey those are still laughter lines
On your father’s brow
And round your mother’s eyes.

Seventeen Hands (traduzione)

Chiama il suono morbido
La parola di quattro lettere che hai trovato
Chiamalo
Chiama il suono morbido
E fallo intorno
Tutti insieme
L'inferno per la pelle su un buon terreno
Tutto preso e l'amore ha colpito
Tutti presi dall'amore mani percosse, mani percosse
Sei tutto preso e l'amore ha colpito
Sembra che non ne abbia mai abbastanza
E tutto quello che volevi
Lo farò diventare estetico vai Tieni fuori la tua sinistra
Il numero tre dito dal tuo pollice
E indossalo, mettilo su quello di sinistra
E adagiateli l'uno sull'altro
Come una misura del modo in cui si trova
Tutto preso e l'amore ha colpito
Tutti presi dall'amore mani percosse, mani percosse
Sei tutto preso e bloccato nel fango
Soldi fatti con buona fortuna
E tutto quello che volevi
Lo farò diventare esteticamente Quindi chiama che sei tutto acceso Sei tutto acceso Chiamalo fuori
Chiamalo, sei tutto acceso. Sei tutto acceso. Chiamalo
Chiama se sei innamorato
Tutti presi con l'amore colpito con le mani in giro
Chiama, l'hai scoperto
Perché lo configureresti sempre Solo per rilasciare Ehi, ehi, quelli sono capelli d'argento
Sul mento di tuo padre
E sulla testa di tua madre
Ehi, ehi, quelle sono ancora linee di risate
Sulla fronte di tuo padre
E intorno agli occhi di tua madre.