Traduzione del testo della canzone Accordion Song - The Maccabees

Accordion Song (originale)

You’ve got discomfort on your skin and it’s conquered you
Discontent down your spine has got you beat
I’ve seen you dance, laugh and sing with no sense of abandon
And when you go
You’ll make sure it’s slow so people know
I’ve seen you, you show it
I’ve seen you, you shown it
You’ve got discomfort on your skin and it’s conquered you
Discontent down your spine has got you beat
I’ve seen you dance, laugh and sing with no sense of abandon
'Cause then when you go
You’ll make sure it’s slow so people know
I’ve seen you, you show it
I’ve seen you, you shown it
You’ve got no sense of abandon
'Cause I’ve seen you, you show it
I’ve been watching you waste it away
'Cause it shows in your smile
No one can tell you what’s best for you
So play dead, embrace your feet
You’ve been taught to sing but you can’t buy abandon
Don’t forget to strive
You should never deprive yourself of pride
I’ve seen you, you show it
I’ve seen you, you show it

(traduzione)

Hai del disagio sulla pelle e ti ha conquistato
Il malcontento lungo la schiena ti ha battuto
Ti ho visto ballare, ridere e cantare senza alcun senso di abbandono
E quando vai
Ti assicurerai che sia lento in modo che la gente lo sappia
Ti ho visto, lo mostri
Ti ho visto, l'hai mostrato
Hai del disagio sulla pelle e ti ha conquistato
Il malcontento lungo la schiena ti ha battuto
Ti ho visto ballare, ridere e cantare senza alcun senso di abbandono
Perché allora quando te ne vai
Ti assicurerai che sia lento in modo che la gente lo sappia
Ti ho visto, lo mostri
Ti ho visto, l'hai mostrato
Non hai il senso dell'abbandono
Perché ti ho visto, lo mostri
Ti ho visto sprecare tutto
Perché si vede nel tuo sorriso
Nessuno può dirti cosa è meglio per te
Quindi fai finta di morire, abbraccia i tuoi piedi
Ti è stato insegnato a cantare ma non puoi comprare l'abbandono
Non dimenticare di sforzarti
Non dovresti mai privarti dell'orgoglio
Ti ho visto, lo mostri
Ti ho visto, lo mostri