Traduzione del testo della canzone Child - The Maccabees

Child (originale)

Never as a child
Would you give this time of day
You’d take it from the shadows
And you give it another name
But now it’s all that’s left
Now it’s all that’s left
And though it awful gentle takes you
And it awful slowly leaves
It’s a weight I wouldn’t wish upon
And I wish I wouldn’t have to wait
Now it’s all that’s left
Now it’s all that’s left
Now it’s all that’s left
Now it’s all that’s left
Never as a child
Never as a child
Now it’s so vivid
Now it’s so vivid
Now it’s so vivid
Now it’s so vivid
Given to the wild
Given to the wild away
Wide away
Wide away, wide away, wide away
Now it’s all that’s left
Now it’s all that’s left
Now it’s all that’s left
Now it’s all that’s left

Child (traduzione)

Mai da bambino
Daresti questa ora del giorno
Lo prenderesti dalle ombre
E gli dai un altro nome
Ma ora è tutto ciò che resta
Ora è tutto ciò che resta
E anche se ti prende in modo terribilmente gentile
E se ne va lentamente
È un peso su cui non mi augurerei
E vorrei non dover aspettare
Ora è tutto ciò che resta
Ora è tutto ciò che resta
Ora è tutto ciò che resta
Ora è tutto ciò che resta
Mai da bambino
Mai da bambino
Ora è così vivace
Ora è così vivace
Ora è così vivace
Ora è così vivace
Dato alla natura
Dato alla natura selvaggia
Lontano
Alla larga, alla larga, alla lontana
Ora è tutto ciò che resta
Ora è tutto ciò che resta
Ora è tutto ciò che resta
Ora è tutto ciò che resta