Traduzione del testo della canzone Dinosaurs - The Maccabees

Dinosaurs (originale)

True ring, true ring
Gonna make this crystal sing
Other ways, other ways
Otherwise, we’re just going backward
True ring, true ring
Gonna make this songbird sing
Get a load, get a load
Get a load, get a load of it
True ring, true ring
For the one that’s listening
Sound advice, sound advice
Empty hands and tired eyes
True ring, true ring
Giving up and giving in
Little arms, little arms
Little arms on a big body
And I hold you to the light to see
And keep you safe inside of me
Oh
Restore this crack so
I want nothing tonight to hold but you
I keep this pillow, it’s such a poor substitute
For a soul, a soul
For a soul, a soul
Truth told, truth told
Tear the tear, and fold the fold
Pick it up, pick it up
Pick it up when it’s yours to hold
Truth told, truth told
When you hit the ground just roll
Bend your knees, bend your knees
Bend your knees when you’re lifting these
And I hold you to the light to see
And cotton wool you safe in me
Oh
Restore this crack so
I want nothing tonight to hold but you
Keep close the cold compress, such a poor substitute
For a soul, a soul
For a soul, a soul

Dinosaurs (traduzione)

Vero anello, vero anello
Farò cantare questo cristallo
Altri modi, altri modi
Altrimenti, stiamo solo andando indietro
Vero anello, vero anello
Farò cantare questo uccello canoro
Prendi un carico, prendi un carico
Prendi un carico, prendine un carico
Vero anello, vero anello
Per chi sta ascoltando
Un buon consiglio, un buon consiglio
Mani vuote e occhi stanchi
Vero anello, vero anello
Rinunciare e cedere
Piccole braccia, piccole armi
Piccole braccia su un grande corpo
E ti tengo alla luce per vedere
E tieniti al sicuro dentro di me
Oh
Ripristina questa crepa così
Non voglio niente stasera da tenere tranne te
Tengo questo cuscino, è un sostituto così scadente
Per un'anima, un'anima
Per un'anima, un'anima
Verità detta, verità detta
Strappa lo strappo e piega la piega
Raccoglilo, raccoglilo
Raccoglilo quando tocca a te tenerlo in mano
Verità detta, verità detta
Quando tocchi terra, rotola
Piega le ginocchia, piega le ginocchia
Piega le ginocchia quando le sollevi
E ti tengo alla luce per vedere
E cotone idrofilo sei al sicuro in me
Oh
Ripristina questa crepa così
Non voglio niente stasera da tenere tranne te
Tieni vicino l'impacco freddo, un sostituto così scadente
Per un'anima, un'anima
Per un'anima, un'anima