Traduzione del testo della canzone Love You Better - The Maccabees

Love You Better (originale)

Better
Get another coal on the fake fire
Cover on the wet tiles
On the wet tiles
Better
Run it out of town
That thought will cost you more than just a sweet smile
To a sweet smile
And I will love you better, I will love you better
I will love you better, I will love you better
I will love you better
And I will love you better, I will love you better
I will love you better, I will love you better
I will love you better
Then we
Learn to love better
So the words you leave me on my pillow read better
Cheap card forever
Then we
Can pull it apart
And in time you see it’s going better than ever
It’s going better than ever
Hard fought, safe guard in your bedclothes
And I will love you better, I will love you better
I will love you better, I will love you better
I will love you better
And I will love you better, I will love you better
I will love you better, I will love you better
I will love you better
I thought, and I thought, and I thought of you
I thought we’d be doing the faithful few
Together
Together
And I thought that you might feel the same
With your insect skin and the lion’s mane
And be new
To be new
And the thought of you, it was crystal clear
I could warm myself up in you, dear
And be you
And be you
To be you

(traduzione)

Meglio
Prendi un altro carbone sul fuoco finto
Coprire le piastrelle bagnate
Sulle piastrelle bagnate
Meglio
Fallo fuori città
Quel pensiero ti costerà più di un semplice sorriso
Per un dolce sorriso
E ti amerò di più, ti amerò di più
Ti amerò di più, ti amerò di più
Ti amerò di più
E ti amerò di più, ti amerò di più
Ti amerò di più, ti amerò di più
Ti amerò di più
Allora noi
Impara ad amare meglio
Quindi le parole che mi lasci sul mio cuscino si leggono meglio
Carta economica per sempre
Allora noi
Può smontarlo
E col tempo vedrai che sta andando meglio che mai
Sta andando meglio che mai
Duramente combattuto, guardia sicura nelle tue lenzuola
E ti amerò di più, ti amerò di più
Ti amerò di più, ti amerò di più
Ti amerò di più
E ti amerò di più, ti amerò di più
Ti amerò di più, ti amerò di più
Ti amerò di più
Ho pensato, e ho pensato, e ho pensato a te
Pensavo che avremmo fatto i pochi fedeli
Insieme
Insieme
E ho pensato che potresti provare lo stesso
Con la tua pelle d'insetto e la criniera di leone
Ed essere nuovo
Per essere nuovo
E il pensiero di te era cristallino
Potrei riscaldarmi in te, cara
E sii tu
E sii tu
Per essere te