Traduzione del testo della canzone One Hand Holding - The Maccabees

One Hand Holding (originale)

Oh love I was torn, I was torn
But I put those thoughts away love
Just a thought
Will the gods look kindly
Those thoughts are behind me Oh why would you be led to suppose
Oh why would you be led by your nose
Why would you kill it, kill it, kill it before it dies
Why would you kill it, kill it, kill it before it dies
Those puffy eyes are no surprise
When there’s a devil in the doorway
Heaven in the hallway
Say you’ll still adore me And I’m far out on an ocean
Trapped in a disaster
I’d say I still adore you
Oh why would you carry on a name
Oh why would you carry on the same
Why would you kill it, kill it, kill it before it dies
Why would you kill it, kill it, kill it before it dies
Those killer eyes don’t look the same, the same, the same as they used to do Not like the eyes, the eyes, the eyes that I make at you
I make at you, I make at you
It was torn up But now it’s alright, alright
It was torn up alright

One Hand Holding (traduzione)

Oh amore, ero lacerato, ero lacerato
Ma metto via quei pensieri amore
Solo un pensiero
Gli dei avranno un aspetto gentile
Quei pensieri sono dietro di me Oh perché saresti indotto a supporre
Oh perché saresti guidato dal tuo naso
Perché dovresti ucciderlo, ucciderlo, ucciderlo prima che muoia
Perché dovresti ucciderlo, ucciderlo, ucciderlo prima che muoia
Quegli occhi gonfi non sono una sorpresa
Quando c'è un diavolo sulla porta
Il paradiso nel corridoio
Dì che mi adorerai ancora E io sono lontano su un oceano
Intrappolato in un disastro
Direi che ti adoro ancora
Oh, perché dovresti portare un nome
Oh perché dovresti continuare lo stesso
Perché dovresti ucciderlo, ucciderlo, ucciderlo prima che muoia
Perché dovresti ucciderlo, ucciderlo, ucciderlo prima che muoia
Quegli occhi assassini non sembrano gli stessi, gli stessi, gli stessi di una volta Non mi piacciono gli occhi, gli occhi, gli occhi che ti faccio
Faccio a te, faccio a te
È stato fatto a pezzi, ma ora va bene, va bene
È stato strappato bene