Traduzione del testo della canzone Pioneering Systems - The Maccabees

Pioneering Systems (originale)

What would we have done
If you’d never come back?
The world, what was it coming to
The world, what was it coming to
What more could we have done
It carried on so long
The world, what was it coming to
The world, what was it coming to
When we dreamed in low resistance
Of pioneering systems
And listened to the words «we want to
Hear»
You had a vision
You were cutting your son’s hair
What a revelation
You never saw yourself there
What a revelation

(traduzione)

Cosa avremmo fatto
Se non tornassi mai più?
Il mondo, a cosa stava arrivando
Il mondo, a cosa stava arrivando
Cos'altro avremmo potuto fare
È andato avanti così a lungo
Il mondo, a cosa stava arrivando
Il mondo, a cosa stava arrivando
Quando abbiamo sognato a bassa resistenza
Dei sistemi pionieristici
E ascoltato le parole «vogliamo
Ascoltare"
Hai avuto una visione
Stavi tagliando i capelli a tuo figlio
Che rivelazione
Non ti sei mai visto lì
Che rivelazione