Traduzione del testo della canzone The Real Thing - The Maccabees

The Real Thing (originale)

I’m blowing back the kisses I blew to you before, blew to you before
And I’m tearing up the letters saying i adore, saying i adore you
And I will wait for the real thing
I will wait for the real thing
So you, you could wear a dress out, chin would hit the floor, my chin would hit
the floor
And you could flutter those lashes I’ve been trying to ignore, been trying to
ignore you
And I will wait for the real thing
I will wait for the real thing
You might as well quit if you haven’t got it

The Real Thing (traduzione)

Sto restituendo i baci che ti ho soffiato prima, che ti ho soffiato prima
E sto strappando le lettere che dicono che adoro, che ti adoro
E aspetterò la cosa reale
Aspetterò la cosa reale
Quindi tu potresti indossare un vestito fuori, il mento colpirebbe il pavimento, il mio mento colpirebbe
il pavimento
E potresti sbattere quelle ciglia che ho cercato di ignorare, ho cercato di fare
ignorarti
E aspetterò la cosa reale
Aspetterò la cosa reale
Potresti anche uscire se non ce l'hai