Traduzione del testo della canzone 2 / 15 - The Marquis de Tren, Bonnie "Prince" Billy

2 / 15 (originale)

When you ask me to sing
It feels like my heart would burst with pride
And I look in your face
And tears come to my eyes
All that’s harsh in wrong in my life melts into one sweet song
And my love sets wings
Like a glad bird flying over the road
I know you take pleasure in my singing
I know that only when I sing do you hear me
'cause then I touch things I can’t touch
I touch parts of you I can’t really touch
And drunk with the joy of singing
I forget myself and call you my friend
I’m here to sing you songs
In your room I have a corner seat
In your world I have no work to do
My life can only break out in songs
That have no purpose

2 / 15 (traduzione)

Quando mi chiedi di cantare
Sembra che il mio cuore scoppiasse di orgoglio
E ti guardo in faccia
E le lacrime mi vengono agli occhi
Tutto ciò che è duro e sbagliato nella mia vita si scioglie in una dolce canzone
E il mio amore mette le ali
Come un uccello felice che vola sulla strada
So che ti piace il mio canto
So che solo quando canto mi senti
perché poi tocco cose che non posso toccare
Tocco parti di te che non riesco davvero a toccare
E ubriaco dalla gioia di cantare
Mi dimentico di me stesso e ti chiamo amico mio
Sono qui per cantarti canzoni
Nella tua stanza ho un sedile d'angolo
Nel tuo mondo non ho lavoro da fare
La mia vita può esplodere solo nelle canzoni
Che non hanno scopo