Traduzione del testo della canzone 81 - The Marquis de Tren, Bonnie "Prince" Billy

81 (originale)

On many an idle day
I grieved over lost times
Moaned and groaned and rolled my bones
But there is no lost time
You’ve taking every moment of mine and put it into yours
Hidden in the heart of things
You make seeds into sprouts
And hidden in the heart of things
You make buds into flowers
And hidden in the heart of things
You make flowers into edible things
I was tired and sleeping on my idle bed one night
And I imagined all the work had ended for the night
But in the morning I woke up and found my house was bright
What majestic treats do you still have in store for me?
A breath of death, a day of rest and, oh, make me wealthy
And in the arms of your old charms, let me forever bask
Is that too much to ask?

81 (traduzione)

In molti giorni di inattività
Mi sono addolorato per i tempi perduti
Gemevo e gemevo e mi rotolavo le ossa
Ma non c'è tempo perso
Hai preso ogni mio momento e lo hai messo nel tuo
Nascosto nel cuore delle cose
Trasforma i semi in germogli
E nascosto nel cuore delle cose
Fai dei boccioli dei fiori
E nascosto nel cuore delle cose
Trasforma i fiori in cose commestibili
Ero stanco e una notte dormivo sul mio letto inattivo
E ho immaginato che tutto il lavoro fosse terminato per la notte
Ma la mattina mi sono svegliato e ho scoperto che la mia casa era luminosa
Quali maestose prelibatezze hai ancora in serbo per me?
Un respiro di morte, un giorno di riposo e, oh, rendimi ricco
E tra le braccia del tuo antico fascino, lasciami crogiolare per sempre
È chiedere troppo?