Testi di I DON'T BELIEVE IN ANYTHING - The Mighty Mighty Bosstones

I DON'T BELIEVE IN ANYTHING (originale)

I hear you’re dynamite, but what the hell do I know?
I’m just repeating what your body said to me
I’ve got my eye on you, I don’t know why I do
I might be tryna see what they are saying now
I’ve had enough of all of the tough love
I’d like to get back to the normal that I knew
If what you’re saying here is, «Stay away from here» then
That’s not something that I’m gonna do
As we calmly start to panic
All the mayhem makes me manic
So don’t tell me that there’s a downside
Can’t you see it’s going worldwide?
And I don’t believe in anything
Baby, I don’t believe in, I don’t believe in
Don’t tell me, oh, what your rules are
Usually, that won’t get you too far
And you know you
believe in
What I believe is I don’t believe in anything
I hear you’re a dynamite, so you’re a deadly weapon
I’m tryna figure how I came up with you
You tend to talk now, the fucking lockdown
Drag out and knocked out, who are you talking to?
We are slowly going faster
And long into a disaster
So don’t tell me that there’s a downside
Can’t you see it’s going worldwide?
And I don’t believe in anything
Baby, I don’t believe in, I don’t believe in
Don’t tell me, oh, what your rules are
Usually, that won’t get you too far
And you know you
believe in
What I believe is I don’t believe in anything
You better best believe it that I believe in
Lies that skirt the issues while avoiding all the facts
Don’t you dare tell me dear there’s nothing to see here
Now I lay me down to sleep but I will not relax
I’ll lay down but I will not relax
So don’t tell me that there’s a downside
Can’t you see it’s going worldwide?
And I don’t believe in anything
Baby, I don’t believe in, I don’t believe in
Don’t tell me, oh, what your rules are
Usually, that won’t get you too far
And you know you
believe in
What I believe is I don’t believe in anything
I don’t believe in anything

(traduzione)

Ho sentito che sei dinamite, ma che diavolo ne so?
Sto solo ripetendo ciò che il tuo corpo mi ha detto
Ti tengo d'occhio, non so perché lo faccio
Potrei provare a vedere cosa stanno dicendo ora
Ne ho abbastanza di tutto l'amore duro
Mi piacerebbe tornare alla normalità che conoscevo
Se quello che stai dicendo qui è "Stai lontano da qui", allora
Non è qualcosa che farò
Mentre iniziamo con calma a farci prendere dal panico
Tutto il caos mi rende maniacale
Quindi non dirmi che c'è un aspetto negativo
Non vedi che sta andando in tutto il mondo?
E non credo in nulla
Tesoro, non ci credo, non ci credo
Non dirmi, oh, quali sono le tue regole
Di solito, questo non ti porterà troppo lontano
E tu ti conosci
credere in
Quello in cui credo è che non credo in nulla
Ho sentito che sei una dinamite, quindi sei un'arma letale
Sto cercando di capire come ti sono venuta in mente
Tendi a parlare ora, il fottuto blocco
Trascinati e storditi, con chi stai parlando?
Stiamo andando lentamente più veloci
E a lungo in un disastro
Quindi non dirmi che c'è un aspetto negativo
Non vedi che sta andando in tutto il mondo?
E non credo in nulla
Tesoro, non ci credo, non ci credo
Non dirmi, oh, quali sono le tue regole
Di solito, questo non ti porterà troppo lontano
E tu ti conosci
credere in
Quello in cui credo è che non credo in nulla
Faresti meglio a crederci in cui io credo
Bugie che aggirano i problemi evitando tutti i fatti
Non osare dirmi cara, non c'è niente da vedere qui
Ora mi metto a dormire ma non mi rilasserò
Mi sdraierò ma non mi rilasserò
Quindi non dirmi che c'è un aspetto negativo
Non vedi che sta andando in tutto il mondo?
E non credo in nulla
Tesoro, non ci credo, non ci credo
Non dirmi, oh, quali sono le tue regole
Di solito, questo non ti porterà troppo lontano
E tu ti conosci
credere in
Quello in cui credo è che non credo in nulla
Non credo in niente