Traduzione del testo della canzone Let's Face It - The Mighty Mighty Bosstones

Let's Face It (originale)

It’s so hard to face
That in this day and age
Somebody’s race
Could trigger somebody’s rage
And somebody’s preference
Can drive some total stranger
to make somebody, somehow
feel the wrath of their anger
Why were we put here?
What for?
we’re unsure
We sure weren’t put here to hate
Be racist, be sexist
Be bigots, be sure
We won’t stand for your hate
Why so cut and dry
A simple concept missed
Give tolerance a try
This confusion still exists ignorant mongers
No area’s gray
Couldn’t be any wronger
in this age and day
Why were we put here?
What for?
we’re unsure
We sure weren’t put here to hate
Be racist, be sexist
Be bigots, be sure
We won’t stand for your hate
Now how far have we come?
How come there still are come
Who won’t let come
March to the beat of a different drum
To face it, it’s so hard
you must be on your guard
It’s not okay
And you’re not free to be a different way
Let’s try to erase it, it’s time that we face it If we don’t, then who will?
shame on us Let’s try to erase it, it’s time that we face it Let’s face it, the time is upon us

(traduzione)

È così difficile da affrontare
Che in questo giorno ed età
La razza di qualcuno
Potrebbe scatenare la rabbia di qualcuno
E la preferenza di qualcuno
Può guidare un perfetto sconosciuto
per creare qualcuno, in qualche modo
sentire l'ira della loro rabbia
Perché siamo stati messi qui?
Per che cosa?
non siamo sicuri
Di sicuro non siamo stati messi qui per odiare
Sii razzista, sii sessista
Sii bigotti, assicurati
Non sopporteremo il tuo odio
Perché così taglia e asciuga
Un semplice concetto mancato
Prova la tolleranza
Questa confusione esiste ancora mercanti ignoranti
Nessuna area è grigia
Non potrebbe essere più sbagliato
in questa età e giorno
Perché siamo stati messi qui?
Per che cosa?
non siamo sicuri
Di sicuro non siamo stati messi qui per odiare
Sii razzista, sii sessista
Sii bigotti, assicurati
Non sopporteremo il tuo odio
Ora quanto siamo arrivati?
Come mai ci sono ancora venuti
Chi non lascerà venire
Marcia al ritmo di un tamburo diverso
Per affrontarlo, è così difficile
devi stare in guardia
Non va bene
E non sei libero di essere in un modo diverso
Proviamo a cancellarlo, è ora di affrontarlo Se non lo facciamo, allora chi lo farà?
vergogna su di noi Proviamo a cancellarlo, è ora di affrontarlo Ammettiamolo, il tempo è alle porte