Traduzione del testo della canzone Someday I Suppose - The Mighty Mighty Bosstones

Someday I Suppose (originale)

There was a place and the name of the place escapes me.
When I can’t remember it irritates me.
Could be I can’t remember could be I choose to not,
Let’s move the song along and try to find the plot.
There was a girl and I don’t know her name either.
She gave me love and I said I’d never leave her.
If I did I’d come back someday and find her.
Maybe I will I should write down a reminder.
One day!
one day who knows.
Someday!
someday I suppose.
The more I sort it out the more it gets distorted.
I sort of think I’m better off just leaving it unsorted.
The more I try to change its course the more off course it goes.
Of course I’ll reach my destination someday I suppose.
Sort it out, get distorted one day who knows.
Hide behind, unreported someday I suppose.
(Repeat entire song)

Someday I Suppose (traduzione)

C'era un luogo e il nome del luogo mi sfugge.
Quando non riesco a ricordare, mi irrita.
Potrebbe essere che non riesco a ricordare potrebbe essere che scelgo di non
Spostiamo la canzone e proviamo a trovare la trama.
C'era una ragazza e non so nemmeno il suo nome.
Mi ha dato amore e io ho detto che non l'avrei mai lasciata.
Se lo facessi, un giorno tornerei a trovarla.
Forse dovrei scrivere un promemoria.
Un giorno!
un giorno chissà.
Un giorno!
un giorno suppongo.
Più lo risolvo, più viene distorto.
Penso che sia meglio lasciare tutto in ordine.
Più provo a cambiare rotta, più va fuori rotta.
Ovviamente raggiungerò la mia destinazione un giorno, suppongo.
Risolvilo, vieni distorto un giorno chissà.
Nasconditi dietro, non denunciato un giorno, suppongo.
(Ripetere l'intera canzone)