Traduzione del testo della canzone Nevermind Me - The Mighty Mighty Bosstones

Nevermind Me (originale)

He didn’t hit me for a home
Or hit me up 'cause he was cold
He was addicted to drugs
And I could see that in his eyes
What about me?
Well I was only rolled
He didn’t rob me for food
It wasn’t hunger, but a jonze
He needed a fix,
Someone will fix my broken bones
And I’ll feel better in the morning
The pain will fade as time goes by What was taken,
I won’t miss, or I’ll replace
Nevermind me, well I’m all right
He seemed to hate what he was doing
He sure knew how to get it done
Possessed by an addiction
I don’t have to comprehend
What about me?
Well he whipped me with a gun
He didn’t rob me for food
It wasn’t hunger, but a jonze
He needed a fix,
Someone will fix my broken bones
And I’ll feel better in the morning
The pain will fade as time goes by What was taken,
I won’t miss, or I’ll replace
Nevermind me, well I’m all right

(traduzione)

Non mi ha picchiato per una casa
O colpiscimi perché aveva freddo
Era dipendente dalle droghe
E potevo vederlo nei suoi occhi
Che dire di me?
Bene, sono stato solo arrotolato
Non mi ha derubato per il cibo
Non era fame, ma un jonze
Aveva bisogno di una correzione,
Qualcuno sistemerà le mie ossa rotte
E mi sentirò meglio al mattino
Il dolore svanirà col passare del tempo ciò che è stato preso,
Non mancherò o sostituirò
Non importa, beh, sto bene
Sembrava odiare quello che stava facendo
Sapeva sicuramente come farlo
Posseduto da una dipendenza
Non devo comprendere
Che dire di me?
Beh, mi ha frustato con una pistola
Non mi ha derubato per il cibo
Non era fame, ma un jonze
Aveva bisogno di una correzione,
Qualcuno sistemerà le mie ossa rotte
E mi sentirò meglio al mattino
Il dolore svanirà col passare del tempo ciò che è stato preso,
Non mancherò o sostituirò
Non importa, beh, sto bene