Traduzione del testo della canzone The Skeleton Song - The Mighty Mighty Bosstones

The Skeleton Song (originale)

One day my skeletons appeared
And I knew where they were coming from
Hung by a rope I volunteered
And I never thought the day would come
Some boundaries I once overstepped
Shortcomings I must now accept
Secrets that could not be kept
I wish my skeletons had slept
You’re not being honest really
You’re really not and ought to be Take an honest look at yourself
Try a little honesty
To further add to my demise
Demons never exorcised
Appeared before my very eyes
To no one’s just my own suprise
A scenario just so surreal
Demons once so well concealed
Were now throughout my whole ordeal
So real and painfully revealed
You’re not being honest really
You’re really not and ought to be Take an honest look at yourself
Try a little honesty
You’re not being honest really
And honestly you’ve never been
You ought to take a look at yourself
Let the honesty begin
In flew the accusations, the razor-toothed insinuations
Each ghost my own creation, and every monster my invention
Beasts they came to burden, hell I let whatever stirred in And I couldn’t get a word in, at this unearthly intervention
They let up when they knew they got through
They knew I’d never be the same
With little left to say or do They left as quickly as they came
The life was scared half out of me Some way somehow I survived
A part of me was proud of me The day my skeletons arrived
You’re not being honest really
You’re really not and ought to be Take an honest look at yourself
Try a little honesty, try a little honesty

(traduzione)

Un giorno apparvero i miei scheletri
E sapevo da dove venivano
Appeso a una corda mi sono offerto volontario
E non avrei mai pensato che sarebbe arrivato il giorno
Alcuni limiti che una volta ho oltrepassato
Mancanze che ora devo accettare
Segreti che non potevano essere mantenuti
Vorrei che i miei scheletri avessero dormito
Non sei onesto davvero
In realtà non lo sei e dovresti dare un'occhiata onesta a te stesso
Prova un po' di onestà
Per aggiungere ulteriormente alla mia morte
Demoni mai esorcizzati
È apparso davanti ai miei occhi
Per nessuno è solo la mia sorpresa
Uno scenario così surreale
Demoni una volta così ben nascosti
Erano ora durante tutto il mio calvario
Così reale e dolorosamente rivelato
Non sei onesto davvero
In realtà non lo sei e dovresti dare un'occhiata onesta a te stesso
Prova un po' di onestà
Non sei onesto davvero
E onestamente non lo sei mai stato
Dovresti dare un'occhiata a te stesso
Che l'onestà abbia inizio
In volavano le accuse, le insinuazioni a denti di rasoio
Ogni fantasma è la mia creazione e ogni mostro la mia invenzione
Bestie sono venute a caricare, diavolo, ho lasciato entrare tutto ciò che si agitava e non sono riuscito a dire una parola, a questo intervento soprannaturale
Si sono arresi quando hanno saputo di aver superato
Sapevano che non sarei mai stato lo stesso
Con poco da dire o da fare, se ne sono andati così rapidamente come sono arrivati
La vita mi ha spaventato per metà. In qualche modo sono sopravvissuto
Una parte di me era orgogliosa di me il giorno in cui sono arrivati ​​i miei scheletri
Non sei onesto davvero
In realtà non lo sei e dovresti dare un'occhiata onesta a te stesso
Prova un po' di onestà, prova un po' di onestà