Traduzione del testo della canzone Don't Know How To Party - The Mighty Mighty Bosstones

Don't Know How To Party (originale)

I’ve heard all the stories, the failure and glories I haven’t had either.
Boast and toast I’m the best and I’m a mess.
I know I’m not neither.
Thought
I was down as far as any man could go, thought my highs were giant size.
I know now that’s not so.
I know you heard, know you heard, know you heard,
don’t believe a word, not a wrod, one word.
It’s been overblown, the truth
should be known 'til now I couldn’t see.
Put my cards on the table while I’m
still able, I guess I really don’t know how to party.
It’s blown out of whack,
the truth is what’s lacking, 'til now I couldn’t see.
The long and the short
I’d like to report, I guess I really don’t know how to party.
Really don’t by any shape or form.
Whether straight up in the sunshine or passed out in the
storm don’t know how but now I know I don’t will it help me out?
No, it probably won’t.
Ten nine ain’t no hero number one at bad behavior.
Five, four,
three, two, what?
not zero.
Don’t go counting on a savior.
I was playing it safe when I’d fall on my face.
Entertainment was what I was after, harmless
fun, no damage done.
I was out and about for the laughter.
Thought I was some-
thing really something no one was gonna touch.
Ace in the place, kingpin of sin I didn’t know too much.
Don’t believe everything you’ve heard, don’t
believe a solitary word.
It’s been overblown, the truth should be known, 'til
now I couldn’t see.
Put my cards on the table while I’m still able I guess I really don’t know how to party.
Really don’t by any shape and form.
Whether
straight up in the sunshine or passed out in a storm, don’t know how but now I know I don’t.
Will it help me out, no it probably won’t.
I don’t have a notion
and I don’t have a clue, an iota or an inkling where to start or waht to do.
The foggiest, the faintest, the slightest I ain’t got.
Will it help me out?
Nah, probably not.

(traduzione)

Ho sentito tutte le storie, i fallimenti e le glorie che non ho avuto nemmeno io.
Vanto e brindisi Sono il migliore e sono un pasticcio.
So che non lo sono nemmeno io.
Pensiero
Ero giù il più lontano possibile, pensavo che i miei alti fossero di taglia gigante.
Ora so che non è così.
So che hai sentito, so che hai sentito, so che hai sentito,
non credere a una parola, non a una parola, a una parola.
È stato esagerato, la verità
dovrebbe essere conosciuto fino ad ora non ho potuto vederlo.
Metti le mie carte sul tavolo mentre ci sono io
ancora in grado, credo di non sapere davvero come fare festa.
È saltato fuori di whack,
la verità è ciò che manca, fino ad ora non riuscivo a vedere.
Il lungo e il corto
Vorrei segnalare, credo di non sapere davvero come fare festa.
Davvero non da nessuna forma o forma.
Che tu sia svenuto al sole o svenuto al
tempesta non so come, ma ora so che non mi aiuterà?
No, probabilmente non lo farà.
Diecinove non è un eroe numero uno nel cattivo comportamento.
Cinque, quattro,
tre, due, cosa?
non zero.
Non contare su un salvatore.
Stavo andando sul sicuro quando sono caduto di faccia.
L'intrattenimento era quello che cercavo, innocuo
divertente, nessun danno fatto.
Ero in giro per le risate.
Pensavo di essere un po'
cosa davvero qualcosa che nessuno avrebbe toccato.
Asso al posto, re del peccato non ne sapevo molto.
Non credere a tutto ciò che hai sentito, non crederci
credi a una parola solitaria.
È stato esagerato, la verità dovrebbe essere conosciuta, fino a
ora non riuscivo a vedere.
Metti le mie carte sul tavolo mentre sono ancora in grado, suppongo di non sapere davvero come fare festa.
Davvero non da nessuna forma e forma.
Se
dritto al sole o svenuto durante una tempesta, non so come, ma ora so che non lo so.
Mi aiuterà, no, probabilmente non lo farà.
Non ne ho idea
e non ho un indizio, una briciola o un indizio da dove iniziare o cosa fare.
Il più nebbioso, il più debole, il minimo che non ho.
Mi aiuterà?
No, probabilmente no.