Traduzione del testo della canzone That Bug Bit Me - The Mighty Mighty Bosstones

That Bug Bit Me (originale)

That bug bit me,
I’ll admit
Stunned — it took a while to hit
But when it hit me,
I was bit
Shit, I came clean with it No match, who am I No match, who am I, so why try to deny it Just a regular guy, who won’t even try it The bug’s been around
Since time began
It’s bitten bigger
Badder bastards than the one I am It can cripple
And it can paralyze
When I felt it’s tooth
I told the truth to my surprise
I saw the bug and I gotta say
Ahh I tried to get away
I tried to run,
I tried to fight
But the bug was there to bite
No match, who am I?
Must respect the insect, it injects and infects
If i may interject, I love the effects
The bug’s been around since time began
It’s bitten bigger
Badder bastards than the one I am It can criipple
And it can paralyze
When I felt its tooth
I told the truth to my surprise

(traduzione)

Quell'insetto mi ha morso,
lo ammetto
Sbalordito: ci è voluto un po' di tempo per colpire
Ma quando mi ha colpito,
Sono stato un po'
Merda, sono stato pulito con esso Nessuna corrispondenza, chi sono io Nessuna corrispondenza, chi sono io, quindi perché provare a negarlo Solo un ragazzo normale, che non ci proverà nemmeno Il bug è stato in giro
Da quando è iniziato il tempo
È morso più grande
Bastardi più cattivi di quello che sono Può paralizzare
E può paralizzare
Quando ho sentito che era il dente
Ho detto la verità con mia sorpresa
Ho visto il bug e devo dirlo
Ahh ho provato a scappare
Ho provato a correre,
Ho provato a combattere
Ma l'insetto era lì per mordere
Nessuna corrispondenza, chi sono io?
Deve rispettare l'insetto, inietta e infetta
Se posso intervenire, adoro gli effetti
Il bug esiste da quando è iniziato il tempo
È morso più grande
Bastardi più cattivi di quello che sono Può paralizzare
E può paralizzare
Quando ho sentito il suo dente
Ho detto la verità con mia sorpresa