Traduzione del testo della canzone Noise Brigade - The Mighty Mighty Bosstones

Noise Brigade (originale)

Without any training
It’s pouring,
It’s raining
Training or a trade
Hey, you bet I’m afraid
Unequipped with a skill
But I’m thrilled with the thrill
Underskilled, unprepared
Hey, who wouldn’t be scared
Bring on the obstacles
And burn me a bridge
I’m not sure, should I call
This my range or a ridge?
There ain’t none too high
If I’m up for the climb
I’ll go zero to sixty
And stop on a dime
A dime for a dozen
If that’s what you’re after
A moment of silence
A lifetime of laughter
On the brighter side
And on a happier note
The noise, well it’s just love
That gets caught in my throat
The end of the line’s
Not the end of a rope just a salesman
Selling a bucket of hope
When the bucket gets kicked
And my chips are all cashed
My intentions, conventions
Are finally smashed

(traduzione)

Senza alcuna formazione
sta versando,
Piove
Formazione o uno scambio
Ehi, scommetti che ho paura
Non dotato di un'abilità
Ma sono entusiasta del brivido
Poco qualificato, impreparato
Ehi, chi non avrebbe paura
Affronta gli ostacoli
E bruciami un ponte
Non sono sicuro, dovrei chiamare
Questa è la mia gamma o una cresta?
Non ce n'è nessuno troppo alto
Se sono pronto per la scalata
Andrò da zero a sessanta
E fermati per un centesimo
Un centesimo per una dozzina
Se è quello che stai cercando
Un momento di silenzio
Una vita di risate
Sul lato più luminoso
E su una nota più felice
Il rumore, beh, è ​​solo amore
Che mi viene in gola
La fine della riga
Non la fine di una corda solo un venditore
Vendere un secchio di speranza
Quando il secchio viene preso a calci
E le mie fiches sono tutte incassate
Le mie intenzioni, convenzioni
Sono finalmente sfasciato