Traduzione del testo della canzone Wonderful Day for the Race - The Mighty Mighty Bosstones

Wonderful Day for the Race (originale)

Now, let me say this about that
We might not know where we are at
Where we have been, where we are going
And it might not be worth it knowing
We’re unequipped for the comprehension
How we tripped into this dimension
That about this let me say
For the race it’s a wonderful day
What a wonderful day for the race
Everywhere it’s taking place
I swear you’ll hear one wasn’t run
But I’m talking 'bout the human one
Is there a better understanding
Why it was we wound up landing
Where our feet are firmly planted?
Not so firmly we were granted
The permission and the clearance
Let there be no interference
Anyhow, but either way
For the race it’s a wonderful day
What a wonderful day for the race
Everywhere it’s taking place
I swear you’ll hear one wasn’t run
But I’m talking 'bout the human one
What a wonderful day for the race
Every smile on every face
Every day until it’s done
I’m talking 'bout the human one
What a wonderful day for the race
Every smile on every face
Every day until it’s done
I’m talking 'bout the human one
The human one
What a wonderful day for the race
Everywhere it’s taking place
I swear you’ll hear one wasn’t run
But I’m talking 'bout the human one
What a wonderful day for the race
Every smile on every face
Every day until it’s done
I’m talking 'bout the human one
The human one

Wonderful Day for the Race (traduzione)

Ora, lascia che ti dica questo al riguardo
Potremmo non sapere a che punto siamo
Dove siamo stati, dove stiamo andando
E potrebbe non valere la pena di saperlo
Non siamo attrezzati per la comprensione
Come siamo entrati in questa dimensione
Questo lasciami dire
Per la gara è una giornata meravigliosa
Che giornata meravigliosa per la gara
Ovunque sta avvenendo
Ti giuro che sentirai che uno non è stato eseguito
Ma sto parlando di quello umano
C'è una migliore comprensione
Perché siamo stati noi a finire in atterraggio
Dove sono ben piantati i nostri piedi?
Non così fermamente ci è stato concesso
Il permesso e il nulla osta
Che non ci siano interferenze
Comunque, ma in entrambi i casi
Per la gara è una giornata meravigliosa
Che giornata meravigliosa per la gara
Ovunque sta avvenendo
Ti giuro che sentirai che uno non è stato eseguito
Ma sto parlando di quello umano
Che giornata meravigliosa per la gara
Ogni sorriso su ogni viso
Ogni giorno fino a quando non è finito
Sto parlando di quello umano
Che giornata meravigliosa per la gara
Ogni sorriso su ogni viso
Ogni giorno fino a quando non è finito
Sto parlando di quello umano
Quello umano
Che giornata meravigliosa per la gara
Ovunque sta avvenendo
Ti giuro che sentirai che uno non è stato eseguito
Ma sto parlando di quello umano
Che giornata meravigliosa per la gara
Ogni sorriso su ogni viso
Ogni giorno fino a quando non è finito
Sto parlando di quello umano
Quello umano