Traduzione del testo della canzone Another Drinkin' Song - The Mighty Mighty Bosstones

Another Drinkin' Song (originale)

Gonna dive into a jive
I’ve dove into before
Gonna haunt a haunt I’ve haunted
Like a million times or more
A familiar joint
Where getting drunk’s the only point
To frequent this place
With any frequency at all
Countin' on a remedy
I’ve counted on before
Goin' with a cure that’s never failed me What you call the disease,
I call the remedy
What you’re callin' the cause,
I call the cure
Gonna sing a song, a song to you
A song I’ve sung before
Belt out a ballad that I’ve belted out
A million times or more
The words I’m gonna scream
And getting drunk’s the central theme
to the lyrics, if you can
Make the lyrics out at all
Countin' on a remedy
I’ve counted on before
Goin' with a cure that’s never failed me What you call the disease,
I call the remedy
What you’re callin' the cause,
I call the cure
Just a devotion to a potion
Please no applause
A dedication to a medication
A crutch a cure a cause
What I’ve counted on to pick me up Has knocked me to my knees
Before I hit the floor once more
I’ll call it the disease

Another Drinkin' Song (traduzione)

Mi tufferò in un jive
Mi sono tuffato prima
Perseguiterò un ritrovo che ho perseguitato
Tipo un milione di volte o più
Un'articolazione familiare
Dove ubriacarsi è l'unico punto
Per frequentare questo posto
Con qualsiasi frequenza
Contando su un rimedio
Ho contato su prima
Andare con una cura che non mi ha mai deluso Quella che chiami la malattia,
Chiamo il rimedio
Quella che stai chiamando la causa,
Io chiamo la cura
Canterò una canzone, una canzone per te
Una canzone che ho già cantato
Canta una ballata che ho cantato a squarciagola
Un milione di volte o più
Le parole che urlerò
E ubriacarsi è il tema centrale
ai testi, se puoi
Scrivi i testi a tutti
Contando su un rimedio
Ho contato su prima
Andare con una cura che non mi ha mai deluso Quella che chiami la malattia,
Chiamo il rimedio
Quella che stai chiamando la causa,
Io chiamo la cura
Solo una devozione a una pozione
Per favore, nessun applauso
Una dedizione a un farmaco
Una stampella una cura una causa
Quello su cui ho contato per sollevarmi mi ha messo in ginocchio
Prima di toccare il pavimento ancora una volta
La chiamerò la malattia