Traduzione del testo della canzone 1 John 4:16 - The Mountain Goats

1 John 4:16 (originale)

In the holding tank I built for myself, it’s feeding time
And I start to feel afraid cause I’m the last one left in line
The endless string of summer storms that led me to today
Began one afternoon with you, long ago and far away
And someone leads the beast in on his chain
But I know you’re thinking of me cause it’s just about to rain
So I won’t be afraid of anything ever again
In the cell that holds my body back, the door swings wide
And I feel like someone’s lost child as the guards lead me outside
And if the clouds are gathering, it’s just to point the way
To an afternoon I spent with you when it rained all day
And someone leads the beast in on his chain
But I know you’re thinking of me cause it’s just about to rain
So I won’t be afraid of anything ever again

1 John 4:16 (traduzione)

Nel serbatoio di raccolta che ho costruito per me stesso, è l'ora della pappa
E comincio ad avere paura perché sono l'ultimo rimasto in fila
La sequenza infinita di tempeste estive che mi ha portato a oggi
Iniziato un pomeriggio con te, molto tempo fa e lontano
E qualcuno guida la bestia sulla sua catena
Ma so che stai pensando a me perché sta per piovere
Quindi non avrò mai più paura di nulla
Nella cella che trattiene il mio corpo, la porta si spalanca
E mi sento come la figlia smarrita di qualcuno mentre le guardie mi portano fuori
E se le nuvole si stanno addensando, è solo per indicare la strada
A un pomeriggio trascorsi con te quando pioveva tutto il giorno
E qualcuno guida la bestia sulla sua catena
Ma so che stai pensando a me perché sta per piovere
Quindi non avrò mai più paura di nulla