Traduzione del testo della canzone Dance Music - The Mountain Goats

Dance Music (originale)

Alright, I’m on Johnson Avenue in San Luis Obispo
And I’m five years old, or six, maybe
And indications that there’s something wrong with our new house
Trip down the wire twice daily
I’m in the living room watching the Watergate hearings
While my stepfather yells at my mother
Launches a glass across the room, straight at her head
And I dash upstairs to take cover
Lean in close to my little record player on the floor
So this is what the volume knob’s for
I listen to dance music
Dance music
Okay, so look, I’m 17 years old
And you’re the last best thing I’ve got going
But then the special secret sickness starts to eat through you
What am I supposed to do?
No way of knowing
So I follow you down your twisting alleyways
Find a few cul-de-sacs of my own
There’s only one place this road ever ends up
And I don’t want to die alone
Let me down, let me down, let me down gently
When the police come to get me
I’m listening to dance music
Dance music

Dance Music (traduzione)

Va bene, sono in Johnson Avenue a San Luis Obispo
E ho cinque anni, o sei, forse
E indicazioni che c'è qualcosa che non va nella nostra nuova casa
Scendi lungo il filo due volte al giorno
Sono in soggiorno a guardare le udienze del Watergate
Mentre il mio patrigno urla a mia madre
Lancia un bicchiere attraverso la stanza, dritto alla sua testa
E mi precipito al piano di sopra per mettermi al riparo
Avvicinati al mio piccolo giradischi sul pavimento
Quindi questo è a cosa serve la manopola del volume
Ascolto musica da ballo
Musica dance
Ok, quindi guarda, ho 17 anni
E tu sei l'ultima cosa migliore che ho
Ma poi la speciale malattia segreta inizia a divorare attraverso di te
Cosa dovrei fare?
Non c'è modo di saperlo
Quindi ti seguo per i tuoi vicoli tortuosi
Trova alcuni dei miei vicoli ciechi
C'è solo un posto in cui questa strada finisce
E non voglio morire da solo
Deludemi, deludimi, deludimi dolcemente
Quando la polizia viene a prendermi
Sto ascoltando musica da ballo
Musica dance