Traduzione del testo della canzone Woke Up New - The Mountain Goats

Woke Up New (originale)

On the morning when I woke up without you for the first time
I felt free and I felt lonely and I felt scared
And I began to talk to myself almost immediately
Not being used to being the only person there
The first time I made coffee for just myself I made too much of it But I drank it all just 'cause you hate it when I let things go to waste
And I wandered through the house like a little boy, lost at the mall
And an astronaut could’ve seen the hunger in my eyes from space
And I sang oh, what do I do?
What do I do?
What do I do?
What do I do without you?
On the morning when I woke up without you for the first time
I was cold so I put on a sweater and I turned up the heat
And the walls began to close in and I felt so sad and frightened
I practically ran from the living room out into the street
And the wind began to blow and all the trees began to pant
And the world, in its cold way, started coming alive
And I stood there like a business man waiting for the train
And I got ready for the future to arrive
And I sang oh, what do I do?
What do I do?
What do I do?
What do I do without you?

Woke Up New (traduzione)

La mattina in cui mi sono svegliato per la prima volta senza di te
Mi sentivo libero, mi sentivo solo e mi sentivo spaventato
E ho iniziato a parlare a me stesso quasi immediatamente
Non essere abituato ad essere l'unica persona lì
La prima volta che ho fatto il caffè solo per me stesso, ne ho fatto troppo, ma l'ho bevuto tutto solo perché lo odi quando lascio che le cose vadano sprecate
E vagavo per casa come un bambino, perso al centro commerciale
E un astronauta potrebbe aver visto la fame nei miei occhi dallo spazio
E ho cantato oh, cosa faccio?
Cosa devo fare?
Cosa devo fare?
Cosa faccio senza di te?
La mattina in cui mi sono svegliato per la prima volta senza di te
Avevo freddo, quindi ho indossato un maglione e ho alzato il riscaldamento
E le mura iniziarono a chiudersi e io mi sentii così triste e spaventata
Praticamente sono scappato dal soggiorno in strada
E il vento iniziò a soffiare e tutti gli alberi iniziarono ad ansimare
E il mondo, nel suo modo freddo, ha iniziato a prendere vita
E sono rimasto lì come un uomo d'affari in attesa del treno
E mi sono preparato per l'arrivo del futuro
E ho cantato oh, cosa faccio?
Cosa devo fare?
Cosa devo fare?
Cosa faccio senza di te?