Traduzione del testo della canzone Dilaudid - The Mountain Goats

Dilaudid (originale)

The reception’s gotten fuzzy
The delicate balance has shifted
Put on your gloves and black pumps
Let’s pretend the fog has lifted
Now you see me, now you don’t
Now you say you love me Pretty soon you won’t
If we get our full three score and ten
We won’t pass this way again
So kiss me with your mouth open
Turn the tires toward the street
And stay sweet
All the chickens come on home to roost
Plump bodies blotting out the sky
You know it breaks my heart in half, in half
When I see them trying to see them fly
'Cuz you just can’t do things your body wasn’t meant to Hike up your fishnets, I know you
If we live to see the other side of this
I will remember your kiss
So do it with your mouth open
And take your foot off of the brake
For Christ’s sake!

(traduzione)

La ricezione è diventata confusa
Il delicato equilibrio è cambiato
Indossa guanti e décolleté neri
Facciamo finta che la nebbia si sia alzata
Ora mi vedi, ora no
Ora dici che mi ami Presto non lo farai
Se otteniamo i nostri tre punteggi completi e dieci
Non passeremo più da questa parte
Quindi baciami a bocca aperta
Gira le gomme verso la strada
E resta dolce
Tutti i polli tornano a casa per appollaiarsi
Corpi grassocci che oscurano il cielo
Sai che mi spezza il cuore a metà, a metà
Quando li vedo mentre cercano di vederli volare
Perché proprio non puoi fare cose che il tuo corpo non era destinato a salire sulle tue calze a rete, ti conosco
Se viviamo per vedere l'altro lato di questo
Ricorderò il tuo bacio
Quindi fallo a bocca aperta
E togli il piede dal freno
Per Dio!