Traduzione del testo della canzone In League with Dragons - The Mountain Goats

In League with Dragons (originale)

It’s so hard to get revenge
The human element drags you down
Lead a solitary life if you can
Try not to show your face in town
Let the rulers find such breaches as they may
Reckon up the variables
Find a way to make it real
Make a deal
Until my protector comes
It’s so hard to be yourself
When you’ve already seen the inside
Try to navigate the turns as best you can
Headed on down the slide
Good friends are where you find them
People talk all kinds of trash
Never you mind them
Make it real
Make a deal
Until my protector comes
Huge wings blotting out the sun
Remembering everyone
It’s so hard to look away
You gotta be strong in the face of suffering
Cut a good figure just in case somebody’s watching
Even if it ends up meaning nothing
Let the breezes split such scandal as they may
Maybe Boris Vallejo paints
The back of your head someday
Make it real
You make a deal
Until my protector comes

In League with Dragons (traduzione)

È così difficile vendicarsi
L'elemento umano ti trascina verso il basso
Conduci una vita solitaria, se puoi
Cerca di non mostrare la tua faccia in città
Lascia che i governanti trovino le brecce che possono
Calcola le variabili
Trova un modo per renderlo reale
Fare un accordo
Fino all'arrivo del mio protettore
È così difficile essere se stessi
Quando hai già visto l'interno
Cerca di navigare tra le curve nel miglior modo possibile
Dirigiti giù per la diapositiva
I buoni amici sono dove li trovi
Le persone parlano di tutti i tipi di spazzatura
Non ti importa di loro
Rendilo reale
Fare un accordo
Fino all'arrivo del mio protettore
Ali enormi che oscurano il sole
Ricordando tutti
È così difficile distogliere lo sguardo
Devi essere forte di fronte alla sofferenza
Fai una bella figura nel caso in cui qualcuno ti stia guardando
Anche se finisce per non significare nulla
Lascia che le brezze dividano tale scandalo come possono
Forse Boris Vallejo dipinge
La parte posteriore della tua testa un giorno
Rendilo reale
Fai un affare
Fino all'arrivo del mio protettore