Traduzione del testo della canzone Autoclave - The Mountain Goats

Autoclave (originale)

Hand me your hand, let me look in your eyes
As my last chance to feel human begins to vaporize
Maybe it’s the heat in here, maybe it’s the pressure
You ought to head for the exits, the sooner the better
I am this great, unstable mass of blood and foam
And no one in her right mind would make my home her home
My heart’s an autoclave
My heart’s an autoclave (x2)
When I try to open up to you I get completely lost
Houses swallowed by the earth, windows thick with frost
And I reach deep down within, but the pathways twist and turn
And there’s no light anywhere, and nothing left to burn
And I am this great, unstable mass of blood and foam
And no emotion that’s worth having could call my heart its home
My heart’s an autoclave
My heart’s an autoclave (x2)
I dreamt that I was perched atop a throne of human skulls
On a cliff above the ocean, howling wind and shrieking seagulls
And the dream went on forever, one single static frame
Sometimes you want to go where everybody knows your name
I am this great, unstable mass of blood and foam
And no one in her right mind would make her home my home
My heart’s an autoclave
My heart’s an autoclave (x2)

Autoclave (traduzione)

Dammi la tua mano, fammi guardare nei tuoi occhi
Quando la mia ultima possibilità di sentirmi umana inizia a vaporizzare
Forse è il caldo qui dentro, forse è la pressione
Dovresti dirigerti verso le uscite, prima è meglio è
Sono questa grande massa instabile di sangue e schiuma
E nessuno sano di mente farebbe della mia casa la sua casa
Il mio cuore è un'autoclave
Il mio cuore è un'autoclave (x2)
Quando provo ad aprirmi con te mi perdo completamente
Case inghiottite dalla terra, finestre piene di brina
E entro nel profondo, ma i percorsi si intrecciano e girano
E non c'è luce da nessuna parte e non c'è più niente da bruciare
E io sono questa grande massa instabile di sangue e schiuma
E nessuna emozione che valga la pena di provare potrebbe chiamare il mio cuore la sua casa
Il mio cuore è un'autoclave
Il mio cuore è un'autoclave (x2)
Ho sognato di essere appollaiato su un trono di teschi umani
Su una scogliera sopra l'oceano, vento ululante e gabbiani stridenti
E il sogno è andato per sempre, un unico fotogramma statico
A volte vuoi andare dove tutti conoscono il tuo nome
Sono questa grande massa instabile di sangue e schiuma
E nessuno sano di mente farebbe di lei la mia casa
Il mio cuore è un'autoclave
Il mio cuore è un'autoclave (x2)