Traduzione del testo della canzone You or Your Memory - The Mountain Goats

You or Your Memory (originale)

I checked into a bargain priced room on La Cienega
Gazed out through the curtains at the parking lot
Walked down to the corner store just before nightfall in my bare feet
Black tarry asphalt, soft and hot
And when I came back, I spread out my supplies
On the counter by the sink, looked myself right in the eyes
St. Joseph’s baby aspirin
Bartles & Jaymes
And you
Or your memory
I ducked behind the drapes when I saw the moon begin to rise
Gathered in my loose ends, switched off the light
And down there in the dark I could see the real truth about me As clear as day, lord, if I make it through tonight
Then I will mend my ways
And walk the straight path to the end of my days
St. Joseph’s baby aspirin
Bartles & Jaymes
And you
Or your memory

You or Your Memory (traduzione)

Ho fatto il check-in in una camera a prezzi stracciati su La Cienega
Guardò attraverso le tende del parcheggio
Sono sceso al negozio all'angolo poco prima del tramonto a piedi nudi
Asfalto catramoso nero, morbido e caldo
E quando sono tornato, ho distribuito le mie scorte
Sul bancone accanto al lavandino, mi sono guardato dritto negli occhi
L'aspirina del bambino di San Giuseppe
Bartles & Jaymes
E tu
O la tua memoria
Mi sono nascosto dietro le tende quando ho visto la luna iniziare a sorgere
Raccolti tra le mie parti libere, ho spento la luce
E laggiù nell'oscurità potrei vedere la vera verità su di me chiara come il giorno, signore, se ce la faccio stasera
Quindi riparerò i miei modi
E percorri il sentiero dritto fino alla fine dei miei giorni
L'aspirina del bambino di San Giuseppe
Bartles & Jaymes
E tu
O la tua memoria