Traduzione del testo della canzone Dark in Here - The Mountain Goats

Dark in Here (originale)

Steal away at sundown, pick a place to hide
Check for signs of ambush, hunker down inside
Tired of running, tired of never standing still
Hear them riding up the hill
Men whose ribs are showing through their skin
Bringing up the rear
It’s high noon somewhere
It’s dark in here
Stack my ammunition, be ready when you come
You who thirst for action, I will give you some
When the smoke dies down, you can rest assured
We will know who kept his word
You who stood so proud once
I can taste your fear
You blazed like torches
It’s dark in here
It’s dark as a coal mine filling up with gas
I stand ready for the blast
Will you be ready when your moment comes?
Will your hand be steady when you reach down for your guns?
Did you leave your house in order when you came for me?
Is this really where you meant to be?
Just beyond your limits
Find the new frontier
I live in the darkness
It’s dark in here

Dark in Here (traduzione)

Ruba al tramonto, scegli un posto nascondersi
Controlla i segni di un'imboscata, accovacciati all'interno
Stanco di correre, stanco di non stare mai fermi
Ascoltali mentre salgono sulla collina
Uomini le cui costole si vedono attraverso la pelle
Alzare il retro
È mezzogiorno da qualche parte
È buio qui
Impila le mie munizioni, sii pronto quando vieni
Tu che hai sete di azione, te ne darò qualcuna
Quando il fumo si spegne, puoi stare tranquillo
Sapremo chi ha mantenuto la parola data
Tu che sei stato così orgoglioso una volta
Posso assaporare la tua paura
Hai acceso come torce
È buio qui
È buio come una miniera di carbone che si riempie di gas
Sono pronto per l'esplosione
Sarai pronto quando arriverà il tuo momento?
La tua mano sarà ferma quando cercherai le tue pistole?
Hai lasciato la tua casa in ordine quando sei venuto a prendermi?
È davvero dove volevi essere?
Appena oltre i tuoi limiti
Trova la nuova frontiera
Vivo nell'oscurità
È buio qui