Traduzione del testo della canzone Love Love Love - The Mountain Goats

Love Love Love (originale)

King Saul fell on his sword when it all went wrong
And Joseph’s brothers sold him down the river for a song
And Sonny Liston rubbed some Tiger Balm into his glove
Some things you do for money and some you do for love love love
Raskolnikov felt sick but he couldn’t say why
When he saw his face reflected in his victim’s twinkling eye
Some things you’ll do for money and some you’ll do for fun
But the things you do for love are going to come back to you one by one
Love love is going to lead you by the hand
Into a white and soundless place
Now we see things as in a mirror dimly
Then we shall see each other face to face
And way out in Seattle, young Kurt Cobain
Snuck out to the greenhouse, put a bullet in his brain
Snakes in the grass beneath our feet, rain in the clouds above
Some moments last forever, but some flare out with love love love

Love Love Love (traduzione)

Il re Saul cadde con la sua spada quando tutto andò storto
E i fratelli di Giuseppe lo vendettero lungo il fiume per un cantico
E Sonny Liston si è strofinato un po' di balsamo di tigre sul guanto
Alcune cose che fai per soldi e altre che fai per amore, amore, amore
Raskolnikov si sentiva male ma non sapeva dire perché
Quando ha visto la sua faccia riflessa negli occhi scintillanti della sua vittima
Alcune cose le farai per soldi e altre le farai per divertimento
Ma le cose che fai per amore ti torneranno indietro una dopo l'altra
L'amore l'amore ti condurrà per mano
In un luogo bianco e silenzioso
Ora vediamo le cose come in uno specchio confusamente
Poi ci vedremo faccia a faccia
E via d'uscita a Seattle, il giovane Kurt Cobain
Sgattaiolato fuori dalla serra, gli ha messo un proiettile nel cervello
Serpenti nell'erba sotto i nostri piedi, pioggia tra le nuvole sopra
Alcuni momenti durano per sempre, ma altri si espandono con amore amore amore