Traduzione del testo della canzone Against Pollution - The Mountain Goats

Against Pollution (originale)

When I worked down at the liquor store
Guy with a shotgun came raging through the place
Muscled his way behind the counter
I shot him in the face
This morning I went down to the Catholic church
Cause something just came over me
Forty-five minutes in the pews
Praying the rosary
When the last days come
We shall see visions
More vivid than sunsets
Brighter than stars
We will recognize each other
And see ourselves for the first time
The way we really are
Decorative grating on my window
Gets a little rustier every year
I don’t know how the metal gets rusty
When it never rains here
A year or so ago I worked at a liquor store
And a guy came in
Tried to kill me, so I shot him in the face
I would do it again, I would do it again
When the last days come
We shall see visions
More vivid than sunsets
Brighter than stars
We will recognize each other
And see ourselves for the first time
The way we really are

Against Pollution (traduzione)

Quando ho lavorato al negozio di liquori
Un tizio con un fucile è arrivato furioso per il posto
Muscolosamente si fece strada dietro il bancone
Gli ho sparato in faccia
Questa mattina sono sceso alla chiesa cattolica
Perché qualcosa mi è appena venuto addosso
Quarantacinque minuti tra i banchi
Pregare il rosario
Quando verranno gli ultimi giorni
Vedremo visioni
Più vivido dei tramonti
Più luminoso delle stelle
Ci riconosceremo
E ci vediamo per la prima volta
Come siamo davvero
Grata decorativa sulla mia finestra
Diventa un po' più ruggine ogni anno
Non so come si arrugginisce il metallo
Quando non piove mai qui
Circa un anno fa lavoravo in un negozio di liquori
Ed è entrato un ragazzo
Ho cercato di uccidermi, quindi gli ho sparato in faccia
Lo rifarei, lo rifarei
Quando verranno gli ultimi giorni
Vedremo visioni
Più vivido dei tramonti
Più luminoso delle stelle
Ci riconosceremo
E ci vediamo per la prima volta
Come siamo davvero