Traduzione del testo della canzone All Up the Seething Coast - The Mountain Goats

All Up the Seething Coast (originale)

I eat a couple Milky Ways for breakfast
I take my coffee light and sweet
Show up for dinner when you tell me to
And I heap the sugar high and white on everything I eat
Carry an apple in my pocket
I write reminders on my skin
Clip meaningless pictures from old magazines
I tape them to the walls, it’s a bad place I’m in
And nothing you can say or do will stop me
And a thousand dead friends can’t stop me
I go back to places I remember
See what’s been going on without me
Stare down the strangers at the bus stop
Pretend they’ve been gossiping about me
White sugar by the spoonful
Cantaloupes and grapes and watermelons
I force it down like it was medicine
Anybody asks, you tell 'em what you want to tell 'em
But the best you’ve got is powerless against me
And all your little schemes break when they come crashing up against me
Ah

All Up the Seething Coast (traduzione)

Mangio un paio di Milky Way a colazione
Prendo il mio caffè leggero e dolce
Presentati a cena quando me lo dici
E ammucchio lo zucchero alto e bianco su tutto ciò che mangio
Porta una mela in tasca
Scrivo promemoria sulla mia pelle
Ritaglia immagini senza senso da vecchie riviste
Li levo alle pareti, è un brutto posto in cui mi trovo
E niente di quello che puoi dire o fare mi fermerà
E mille amici morti non possono fermarmi
Torno nei luoghi che ricordo
Guarda cosa sta succedendo senza di me
Fissa gli estranei alla fermata dell'autobus
Fai finta che abbiano spettegolato su di me
Zucchero bianco a cucchiaio
Cantalupi e uva e cocomeri
Lo forzo verso il basso come se fosse una medicina
Chiunque chieda, digli cosa vuoi dirgli
Ma il meglio che hai è impotente contro di me
E tutti i tuoi piccoli schemi si rompono quando si schiantano contro di me
Ah