Traduzione del testo della canzone Amy aka Spent Gladiator 1 - The Mountain Goats

Amy aka Spent Gladiator 1 (originale)

Do every stupid thing that makes you feel alive
Do every stupid thing to try to drive the dark away
Let people call you crazy for the choices that you make
Climb limits past the limits, jump in front of trains all day
And stay alive
Just stay alive
Play with matches if you think you need to play with matches
Seek out the hidden places where the fire burns hot and bright
Find where the heat’s unbearable and stay there if you have to
Don’t hurt anybody on your way up to the light
And stay alive
Just stay alive
People might laugh at your tattoos
When they do, get new ones in completely garish hues
I hide down in my corner because I like my corner
I am happy where the vermin play
Make up magic spells;
we wear them like protective shells
Landmines on the battlefield;
find the one safe way
And stay alive
Just stay alive
Just stay alive

(traduzione)

Fai ogni cosa stupida che ti fa sentire vivo
Fai ogni cosa stupida per cercare di scacciare l'oscurità
Lascia che le persone ti chiamino pazzo per le scelte che fai
Supera i limiti oltre i limiti, salta davanti ai treni tutto il giorno
E rimani vivo
Rimani in vita
Gioca con le partite se pensi di dover giocare con le partite
Cerca i luoghi nascosti dove il fuoco brucia caldo e luminoso
Trova dove il caldo è insopportabile e restaci se necessario
Non fare del male a nessuno mentre sali verso la luce
E rimani vivo
Rimani in vita
Le persone potrebbero ridere dei tuoi tatuaggi
Quando lo fanno, prendine di nuovi in ​​tonalità completamente sgargianti
Mi nascondo nel mio angolo perché mi piace il mio angolo
Sono felice dove giocano i parassiti
Crea incantesimi;
li indossiamo come gusci protettivi
Mine sul campo di battaglia;
trova l'unico modo sicuro
E rimani vivo
Rimani in vita
Rimani in vita