Traduzione del testo della canzone An Antidote for Strychnine - The Mountain Goats

An Antidote for Strychnine (originale)

Dig around in the garbage
Save up some halibut bones in a jar
Scrape a winter’s worth of salt deposits
From the rusty frame of my car
Ask the experts, maybe they’ll know
Call up my teacher in Cambridge
See what he remembers
Throw white phosphorus in the fireplace
Look for clues in the embers
Call the hotline, give them a phony last name
Try to find
An antidote for strychnine
Tryin' to find
An antidote for strychnine
Time’s running short
Always seems to run shorter
Have some supplies sent
From up just past the northern border
Keep a line out to the people who take the long view
Only share my research
With sick lab rats like me
Trapped behind the beakers
And the Erlenmeyer flasks
Cut off from the world, I may not ever get free
But I may one day
Tryin' to find
An antidote for strychnine
Try to find
An antidote for strychnine
So many suffering from the same affliction
Coming up on the breakthrough
The clock’s ticking
Dig down amongst my calculations
Check my math
Up there on the surface
Everybody’s getting ready for the bloodbath
Stem the tide, stem the tide
They’re calling down for reinforcements
Tryin' to find
An antidote for strychnine
Tryin' to find
An antidote for strychnine

An Antidote for Strychnine (traduzione)

Scava nella spazzatura
Conserva alcune ossa di ippoglosso in un barattolo
Raschiare i depositi di sale di un inverno
Dal telaio arrugginito della mia auto
Chiedi agli esperti, forse lo sapranno
Chiama il mio insegnante a Cambridge
Guarda cosa ricorda
Getta fosforo bianco nel camino
Cerca indizi tra le braci
Chiama la hotline, dai loro un cognome fasullo
Provare a trovare
Un antidoto per la stricnina
Sto cercando di trovare
Un antidoto per la stricnina
Il tempo stringe
Sembra sempre che sia più breve
Fatti spedire dei rifornimenti
Dall'alto appena oltre il confine settentrionale
Tieniti in contatto con le persone che hanno una visione a lungo termine
Condividi solo la mia ricerca
Con topi da laboratorio malati come me
Intrappolato dietro i bicchieri
E le fiaschette Erlenmeyer
Tagliato fuori dal mondo, potrei non essere mai libero
Ma potrei un giorno
Sto cercando di trovare
Un antidoto per la stricnina
Provare a trovare
Un antidoto per la stricnina
Tanti soffrono della stessa afflizione
In arrivo alla svolta
Il tempo scorre
Scava tra i miei calcoli
Controlla i miei matematici
Lassù in superficie
Tutti si stanno preparando per il bagno di sangue
Arrestare la marea, arginare la marea
Stanno chiamando rinforzi
Sto cercando di trovare
Un antidoto per la stricnina
Sto cercando di trovare
Un antidoto per la stricnina