Traduzione del testo della canzone Blood Capsules - The Mountain Goats

Blood Capsules (originale)

Whooo!
John Darnielle coming to you live from the main room here at Overdub playing
--Peter Hughes, Brandon Eggleston, and the blood capsules.
One, two, three, and.
When the last of the East Coast money ran dry
And the casually-dressed bill collectors
Started casually dropping on by
And the residuals, but there weren’t any more residuals
At least several months behind
On the payments to certain individuals
I strolled into the lobby
Mouth full
Blood capsules
I strolled into the lobby
Mouth full
Blood capsules
I’m off the juice for seven months
I learn to like living clean
But there just isn’t any money
On the independent scene
Not even if you’re cutting corners
Staying in nights, eating alone
Somebody’s gotta pay the gas bill
It’s not gonna go away on its own
I strolled into the lobby
Mouth full
Blood capsules
I strolled into the lobby
Mouth full
Blood capsules
I’m the biggest guy in the bank line
Everybody else looks tiny
I could almost smell the fear
On the lunch-hour car salesman behind me
I know this isn’t gonna work
I guess I’ll see ya when I see ya
I can’t work any other jobs
This was my last and best idea
I strolled into the lobby
Mouth full
Blood capsules
I strolled into the lobby
Mouth full
Blood capsules

Blood Capsules (traduzione)

Whooo!
John Darnielle viene da te dal vivo dalla stanza principale qui a suonare Overdub
--Peter Hughes, Brandon Eggleston e le capsule del sangue.
Uno, due, tre e.
Quando gli ultimi soldi della costa orientale si esaurirono
E i collezionisti di banconote vestiti in modo casual
Ho iniziato a passare casualmente da
E i residui, ma non c'erano più residui
Almeno diversi mesi indietro
Sui pagamenti a determinate persone
Sono entrato nell'atrio
Bocca piena
Capsule di sangue
Sono entrato nell'atrio
Bocca piena
Capsule di sangue
Sono fuori gioco per sette mesi
Imparo ad amare la vita pulita
Ma non ci sono soldi
Sulla scena indipendente
Nemmeno se stai tagliando gli angoli
Stare di notte, mangiare da soli
Qualcuno deve pagare la bolletta del gas
Non andrà via da solo
Sono entrato nell'atrio
Bocca piena
Capsule di sangue
Sono entrato nell'atrio
Bocca piena
Capsule di sangue
Sono il ragazzo più grande della linea bancaria
Tutti gli altri sembrano minuscoli
Riuscivo quasi a sentire l'odore della paura
Al venditore di auto dell'ora di pranzo dietro di me
So che non funzionerà
Immagino che ti vedrò quando ti vedrò
Non posso svolgere altri lavori
Questa è stata la mia ultima e migliore idea
Sono entrato nell'atrio
Bocca piena
Capsule di sangue
Sono entrato nell'atrio
Bocca piena
Capsule di sangue