Traduzione del testo della canzone Butter Teeth - The Mountain Goats

Butter Teeth (originale)

we spilled out through the front door
into the blinding lade light
sun reflected on the storefront windows
tremendously bright
we were norwegians come down from the north
attacking the walls of the fortress
i was permanently at the point of exhaustion
you were gorgeous
who’s here?
just us nobody else around
stray electrical currents
trying to find the ground
we haunted the halls of the pharmacy
artlessly shoplifting random things
painkillers, cough syrup, tiger balm
bubblegum, cigarettes, and shower curtain rings
we were portuguese warships cresting the waves
cannons raised ready to dock
you were counting down the hours and minutes
i was trying to find a way of stopping the clock
who’s here?
just us nobody else around
stray electrical currents
trying to find the ground

Butter Teeth (traduzione)

siamo usciti dalla porta d'ingresso
nella luce accecante del carico
il sole si riflette sulle vetrine dei negozi
tremendamente luminoso
noi eravamo norvegesi scesi dal nord
attaccando le mura della fortezza
ero permanentemente al punto di esaurimento
eri bellissima
chi è qui?
solo noi nessun altro in giro
correnti elettriche vaganti
cercando di trovare il terreno
abbiamo infestato i corridoi della farmacia
taccheggio senza arte di cose casuali
antidolorifici, sciroppo per la tosse, balsamo di tigre
gomma da masticare, sigarette e anelli per tende da doccia
eravamo navi da guerra portoghesi in cresta sulle onde
cannoni alzati pronti per l'attracco
stavi contando le ore e i minuti
Stavo cercando di trovare un modo per fermare l'orologio
chi è qui?
solo noi nessun altro in giro
correnti elettriche vaganti
cercando di trovare il terreno