Traduzione del testo della canzone Cry for Judas - The Mountain Goats

Cry for Judas (originale)

Some things you do just to see
How bad they’ll make you feel
Sometimes you try to freeze time
'Til the slots are a blur of spinning wheels
But I am just a broken machine
And I do things that I don’t really mean
Long black night, morning frost
I’m still here, but all is lost
Speed up to the precipice
And then slam on the brakes
Some people crash two or three times
And then learn from their mistakes
But we are the ones who don’t slow down at all
And there’s nobody there to catch us when we fall
Long black night, morning frost
I’m still here, but all is lost
Feel the storm every night, hope it passes by
Hallucinate a shady grove where Judas went to die
Unfurl the black velvet altar cloth
Draw a white chalk baphomet
Mistreat your altar boys long enough
And this is what you get
Sad and angry, can’t learn how to behave
Still won’t know how in the darkness of the grave
Long black night, morning frost
I’m still here, but all is lost

Cry for Judas (traduzione)

Alcune cose che fai solo per vedere
Quanto ti faranno sentire male
A volte provi a bloccare il tempo
Finché le fessure non sono una sfocatura di ruote che girano
Ma sono solo una macchina rotta
E faccio cose che in realtà non intendo
Lunga notte nera, gelo mattutino
Sono ancora qui, ma è tutto perduto
Accelera fino al precipizio
E poi sbatti i freni
Alcune persone si bloccano due o tre volte
E poi impara dai loro errori
Ma siamo noi quelli che non rallentiamo affatto
E non c'è nessuno lì a prenderci quando cadiamo
Lunga notte nera, gelo mattutino
Sono ancora qui, ma è tutto perduto
Senti la tempesta ogni notte, spera che passi
Allucina un boschetto ombroso dove Giuda andò a morire
Srotolare la tovaglia di velluto nero dell'altare
Disegna un bafometto di gesso bianco
Maltratta i tuoi chierichetti abbastanza a lungo
E questo è ciò che ottieni
Triste e arrabbiato, non riesco a imparare a comportarsi
Ancora non saprò come nell'oscurità della tomba
Lunga notte nera, gelo mattutino
Sono ancora qui, ma è tutto perduto