Traduzione del testo della canzone Damn These Vampires - The Mountain Goats

Damn These Vampires (originale)

Brave young cowboys of the near North side
Mount those bridge rails, ride all night
Scream when captured, arch your back
Let this whole town hear your knuckles crack
Sapphire Trans-Am high-beams in rain
Drive wild broncos down the plain
Push up to the corner where the turbines hiss
Someday we won’t remember this
Crawl 'till dawn
On my hands and knees
Goddamn these vampires
For what they’ve done to me
Tie those horses to the post outside
And let those glass doors open wide
And in their surface, see two young savage things
Barely worth remembering
Feast like pagans, never get enough
Sleep like dead men, wake up like dead men
And when the sun comes, try not to hate the light
Someday we’ll try to walk upright
Crawl 'till dawn
On my hands and knees
Goddamn these bite marks
Deep in my arteries
Crawl 'till dawn
On my hands and knees
Goddamn these vampires
For what they’ve done to me

Damn These Vampires (traduzione)

Giovani cowboy coraggiosi del vicino lato nord
Monta quelle rotaie del ponte, cavalca tutta la notte
Urla quando viene catturato, inarca la schiena
Lascia che tutta questa città ti senta scricchiolare le nocche
Fari abbaglianti Sapphire Trans-Am sotto la pioggia
Guida i broncos selvatici giù per la pianura
Spingi fino all'angolo in cui sibilano le turbine
Un giorno non lo ricorderemo
Striscia fino all'alba
Sulle mie mani e sulle mie ginocchia
Al diavolo questi vampiri
Per quello che mi hanno fatto
Lega quei cavalli al palo fuori
E lascia che quelle porte di vetro si spalanchino
E nella loro superficie, vedi due giovani cose selvagge
Vale a malapena ricordare
Festeggia come i pagani, non ne hai mai abbastanza
Dormi come morti, svegliati come morti
E quando arriva il sole, cerca di non odiare la luce
Un giorno proveremo a camminare in posizione eretta
Striscia fino all'alba
Sulle mie mani e sulle mie ginocchia
Dannazione a questi segni di morsi
Nel profondo delle mie arterie
Striscia fino all'alba
Sulle mie mani e sulle mie ginocchia
Al diavolo questi vampiri
Per quello che mi hanno fatto