Traduzione del testo della canzone Divided Sky Lane - The Mountain Goats

Divided Sky Lane (originale)

Five years now since they dissolved our crew
Since the fence went up that I can’t cut through
Grass grown high on the former site
Of the carefully tended garden we visited late at night
See how the cracked moon climbs high
In the divided sky
Much blood shed in the phantom zone
I’m a civilian now, I can’t go home
Sweep my front steps at dark each night
Tongue, swollen with prayer, stomach unbearably tight
See how the cracked moon climbs high
In the divided sky
Though the frost bites hard, I maintain my guard
Good spies grow old, they never come in from the cold
Full information blackout
From the field, for me, I know
I will some day learn how to let you go
Clench and unclench my fingers
Get it right some day
Find the place where the memories go dark
And they stay that way
See how the cracked moon climbs high
In the divided sky

(traduzione)

Cinque anni ormai da quando hanno sciolto il nostro equipaggio
Da quando è stata alzata la recinzione, non riesco a tagliarla
Erba cresciuta in alto sul sito precedente
Del giardino ben curato che abbiamo visitato a tarda notte
Guarda come la luna incrinata si arrampica in alto
Nel cielo diviso
Molto sangue versato nella zona fantasma
Sono un civile ora, non posso andare a casa
Spazza i miei scalini al buio ogni notte
Lingua, gonfia di preghiera, stomaco insopportabilmente stretto
Guarda come la luna incrinata si arrampica in alto
Nel cielo diviso
Sebbene il gelo morda forte, mantengo la mia guardia
Le buone spie invecchiano, non entrano mai dal freddo
Blackout completo delle informazioni
Dal campo, per me, lo so
Un giorno imparerò come lasciarti andare
Stringi e apri le mie dita
Fallo bene un giorno
Trova il luogo in cui i ricordi si oscurano
E rimangono così
Guarda come la luna incrinata si arrampica in alto
Nel cielo diviso