Traduzione del testo della canzone Doc Gooden - The Mountain Goats

Doc Gooden (originale)

Wheels down in Seattle
Three years ago, in this town
They sent their best and brightest to me
I sent them all back down
Deluxe coach to the ballpark
There’s champagne on the snack trays
Summon up the spirit of a brighter time
Looked bad last week against the Blue Jays
When my name was everywhere
None of you were there
When my name was everywhere
Potholes in the parking lot
You feel the jolts a little harder every year
The bat boy hands out yellow slickers
It never stops raining out here
When my name was everywhere
None of you were there
When my name was everywhere
When the speedball would squeal
With the highlight reel
When the headline hype
Was on the front page in extra-large type
It was me, for all the world to see
Don’t call it a comeback
I’ve been here for years
Maximum respect to all the warriors
Who choose to fall down on their spears
When my name was everywhere
None of you were there
When my name was everywhere

Doc Gooden (traduzione)

Giù le ruote a Seattle
Tre anni fa, in questa città
Mi hanno inviato il loro meglio e il loro più brillante
Li ho rispediti tutti indietro
Autobus deluxe per lo stadio
C'è dello champagne sui vassoi degli snack
Evoca lo spirito di un periodo più luminoso
Sembrava brutto la scorsa settimana contro i Blue Jays
Quando il mio nome era ovunque
Nessuno di voi c'era
Quando il mio nome era ovunque
Buche nel parcheggio
Senti le scosse un po' più forti ogni anno
Il ragazzo pipistrello distribuisce slick gialli
Non smette mai di piovere qui
Quando il mio nome era ovunque
Nessuno di voi c'era
Quando il mio nome era ovunque
Quando la speedball avrebbe strillato
Con la bobina highlight
Quando il titolo fa clamore
Era in prima pagina in caratteri extra-large
Sono stato io, perché tutto il mondo lo vedesse
Non chiamarlo un ritorno
Sono qui da anni
Massimo rispetto per tutti i guerrieri
Che scelgono di cadere sulle loro lance
Quando il mio nome era ovunque
Nessuno di voi c'era
Quando il mio nome era ovunque