Traduzione del testo della canzone Done Bleeding - The Mountain Goats

Done Bleeding (originale)

Recite the songs that kept me whole
On the day I hand over command control
Try to let them all flow into this one
List alphabetically
The toxins the doctors found in me
During my time in prison
Count my fingers
Every last one
When I get done
Clean the floors well, sweep and swab
Do a thorough job
Leave the old place nicer than I found it
Wish well as the neighbors cheer and shout
Finally taking their earplugs out
Things were even worse here than they sounded
Grim-faced pilots
Back from the bombing run
When I get done
Take a picture or two
Just to remember the view
Leave a mark on the door
As an empty warning sign
From one who’s gone before
But isn’t here anymore
Let the crust form
On my skin in the sun
When I get done
Sweep the front porch make it new
Put the broom away when I get through
No passersby need know of my lonely tenure
All this riot of light
The shock of leaves
Wind rippling in my sleeves
Swirling against my skin as in a blender
Red thread drying behind me
Hand smoking
When I get done

Done Bleeding (traduzione)

Recita le canzoni che mi hanno tenuto integro
Il giorno in cui consegno il controllo del comando
Prova a farli fluire tutti in questo
Elenca in ordine alfabetico
Le tossine che i dottori hanno trovato in me
Durante il mio periodo in prigione
Conta le mie dita
Ogni ultimo
Quando avrò finito
Pulisci bene i pavimenti, spazza e tampona
Fai un lavoro completo
Lascia il vecchio posto più bello di come l'ho trovato
Desidera bene come i vicini esultano e gridano
Finalmente si tolgono i tappi per le orecchie
Le cose erano anche peggio qui di come sembravano
Piloti dalla faccia cupa
Di ritorno dai bombardamenti
Quando avrò finito
Scatta una o due foto
Solo per ricordare la vista
Lascia un segno sulla porta
Come segnale di avvertimento vuoto
Da uno che se n'è andato prima
Ma non è più qui
Lascia che si formi la crosta
Sulla mia pelle al sole
Quando avrò finito
Spazza il portico anteriore e rendilo nuovo
Metti via la scopa quando avrò finito
Nessun passante deve sapere del mio lavoro solitario
Tutto questo tripudio di luce
Lo shock delle foglie
Il vento increspa le mie maniche
Vorticoso contro la mia pelle come in un frullatore
Filo rosso che si asciuga dietro di me
Fumare a mano
Quando avrò finito