Traduzione del testo della canzone First Few Desperate Hours - The Mountain Goats

First Few Desperate Hours (originale)

Bad luck comes in from Tampa
Bad luck comes in from Tampa
On the back of a truck
Doing ninety up the interstate
We have bad dreams the night he rolls in
We have bad dreams the night he rolls in
And we try
To keep our spirits high
But they flag and they wane
When the truck pulls up out front in the light spring rain
And they sag like withering flowers
Let the good times roll on through these first few desperate hours
The driver drops his cargo at the curb
The driver drops his cargo at the curb
And the sun peeks in
Like a killer through the curtain
And when cloven hoof prints turn up in the garden
Yeah, when cloven hoof prints turn up in the garden
We keep up the good fight
We keep our spirits light
But they drop like flies
And there’s a stomach-churning shift in the way the land lies
And they lean like towers
On a hillside, struggling to stand through these first few desperate hours

First Few Desperate Hours (traduzione)

La sfortuna arriva da Tampa
La sfortuna arriva da Tampa
Sul retro di un camion
Facendo novanta sull'interstatale
Facciamo brutti sogni la notte in cui arriva
Facciamo brutti sogni la notte in cui arriva
E noi proviamo
Per mantenere alto il morale
Ma sbandano e svaniscono
Quando il camion si ferma davanti sotto la leggera pioggia primaverile
E cadono come fiori appassiti
Lascia che i bei tempi continuino in queste prime ore disperate
L'autista lascia il suo carico sul marciapiede
L'autista lascia il suo carico sul marciapiede
E il sole fa capolino
Come un assassino attraverso il sipario
E quando le impronte degli zoccoli si presentano in giardino
Sì, quando compaiono impronte di zoccoli spaccati in giardino
Continuiamo la buona battaglia
Manteniamo il nostro spirito leggero
Ma cadono come mosche
E c'è un cambiamento da urlo nello stomaco nel modo in cui si trova la terra
E si appoggiano come torri
Su una collina, lottando per resistere a queste prime ore disperate