Traduzione del testo della canzone Genesis 3:23 - The Mountain Goats

Genesis 3:23 (originale)

House up in Clearlake
Where I used to live
Picked the lock on the front door
And felt it give
Touch nothing, move nothing, stand still
Keep my ears open for cars
See how the people here live now
Hope that they’re better at it than I was
I used to live here
I used to live here
I used to live here
I used to live here
Pictures up on the mantle
Nobody I know
I stand by the tiny furnace
Where the long shadows grow
Living room to bedroom to kitchen
Familiar and warm
Hours spent starving within these walls
Sounds of a distant storm
I used to live here
I used to live here
I used to live here
I used to live here
Fight through the ghosts in the hallway
Duck and weave
Stand by the door with my eyes closed
When it’s time to leave
Steal home before sunset
Cover up my tracks
Drive home with old dreams at play in my mind
And the wind at my back
Break the lock on my own garden gate
When I get home after dark
Sit looking up at the stars outside
Like teeth in the mouth of a shark
I used to live here
I used to live here
I used to live here
I used to live here

Genesis 3:23 (traduzione)

Casa su a Clearlake
Dove vivevo
Ha forzato la serratura della porta d'ingresso
E l'ho sentito dare
Non toccare nulla, non muovere nulla, stare fermo
Tieni le orecchie aperte per le auto
Guarda come vivono le persone qui adesso
Spero che siano più bravi di me
Vivevo qui
Vivevo qui
Vivevo qui
Vivevo qui
Immagini sul mantello
Nessuno che conosco
Sto vicino alla piccola fornace
Dove crescono le lunghe ombre
Dal soggiorno alla camera da letto alla cucina
Familiare e caloroso
Ore trascorse a morire di fame tra queste mura
Suoni di una tempesta lontana
Vivevo qui
Vivevo qui
Vivevo qui
Vivevo qui
Combatti contro i fantasmi nel corridoio
Anatra e intreccia
Rimani vicino alla porta con i miei occhi chiusi
Quando è ora di partire
Ruba casa prima del tramonto
Copri le mie tracce
Torna a casa con i vecchi sogni in gioco nella mia mente
E il vento alle mie spalle
Rompi la serratura del cancello del mio giardino
Quando torno a casa dopo il tramonto
Siediti a guardare le stelle fuori
Come i denti nella bocca di uno squalo
Vivevo qui
Vivevo qui
Vivevo qui
Vivevo qui