Traduzione del testo della canzone Going to Lebanon 2 - The Mountain Goats

Going to Lebanon 2 (originale)

We came down to the shore
Always some desperate people there
Anywhere people congregate for pleasure
They’ll go hunting for treasure
Come one, come all, fortune-seeking brothers
Pick up the faint, faint scent
Of the faith of our fathers
Their names were known once to me
I hear them sometimes on the Song of the Sea
Take note of what will be gone
In the blink of an eye
The blue, blue water
The bone-white sky
You can set your watch by these guys
We will be high on the highway
Before they’ve even opened their eyes
Picture them scouring the sanctuary
Looking for gold
It never gets old
But there is no gold and there is no silver
And the South takes what the North delivers
Reverse the circuit sometimes
Every couple seasons
Remember our grandfathers
Whenever we need a reason
Take note of what will be gone
In the blink of an eye
The blue, blue water
The bone-white sky
Yeah

(traduzione)

Siamo scesi sulla riva
C'è sempre gente disperata lì
Ovunque le persone si riuniscono per piacere
Andranno a caccia di tesori
Venite uno, venite tutti, fratelli in cerca di fortuna
Raccogli l'odore debole e debole
Della fede dei nostri padri
I loro nomi erano noti una volta per me
A volte li sento nel Canto del mare
Prendi nota di cosa scomparve
In un batter d'occhio
L'acqua blu, azzurra
Il cielo bianco come le ossa
Puoi impostare l'orologio da questi ragazzi
Saremo in alto sull'autostrada
Prima ancora che abbiano aperto gli occhi
Immaginali mentre perlustrano il santuario
Alla ricerca dell'oro
Non invecchia mai
Ma non c'è oro e non c'è argento
E il Sud prende ciò che il Nord offre
Invertire il circuito a volte
Ogni paio di stagioni
Ricorda i nostri nonni
Ogni volta che abbiamo bisogno di una ragione
Prendi nota di cosa scomparve
In un batter d'occhio
L'acqua blu, azzurra
Il cielo bianco come le ossa
Sì