Traduzione del testo della canzone Half Dead - The Mountain Goats

Half Dead (originale)

It was raining outside, so I cleaned house today
Spent half of the morning throwing old things away
Try not to get caught up, try to think like a machine
Focus in on the task, try not to think about what it means
Can’t get you out of my head
Lost without you, half dead
Took my spot at the window, looked out at the road
Dots and dashes of traffic, like a message in code
And whole boxes of memories wrapped up at the curb
I sang songs to myself, didn’t have any words
Can’t get you out of my head
Lost without you, half dead
Stole out to the backyard late last night
Pine trees frozen in the silvery moonlight
Rising like giants from the cold earth
What are the years we gave each other ever gonna be worth?
Can’t get you out of my head
Lost without you, half dead

Half Dead (traduzione)

Fuori pioveva, quindi oggi ho pulito la casa
Ho passato metà della mattinata a buttare via le cose vecchie
Cerca di non farti prendere, prova a pensare come una macchina
Concentrati sull'attività, cerca di non pensare a cosa significa
Non riesco a toglierti dalla mia testa
Perso senza di te, mezzo morto
Ho preso posto alla finestra, ho guardato la strada
Punti e trattini di traffico, come un messaggio nel codice
E intere scatole di ricordi avvolte sul marciapiede
Cantavo canzoni a me stesso, non avevo parole
Non riesco a toglierti dalla mia testa
Perso senza di te, mezzo morto
Ieri sera sono usciti di nascosto nel cortile sul retro
Pini congelati al chiaro di luna argentato
Sorgendo come giganti dalla fredda terra
Quanto varranno gli anni che ci siamo dati l'un l'altro?
Non riesco a toglierti dalla mia testa
Perso senza di te, mezzo morto