Traduzione del testo della canzone Have To Explode - The Mountain Goats

Have To Explode (originale)

Tile floor of the bathroom
Scrubbed clean and bright
Checkerboard white and gray
Towels from the Ritz-Carlton Hotel in Kingston, Jamaica
I can still see the rust-colored stains today
The stage is set:
Someone’s gonna do something someone else will regret
I speak in smoke signals and you answer in code
The fuse will have to run out sometime
Something here will eventually have to explode, have to explode
You and me, lying on the tile floor
Trying to keep cool, restless all night
Sweating out the poison as the temperature climbs
Staring up, up at the hundred-watt light that burns above
Name one thing about us two anyone could love
We roll out the red carpet when rotten luck comes down the road
5, 4, 3, 2, 1--watch for the flash
Something here will eventually have to explode, have to explode

Have To Explode (traduzione)

Pavimento in piastrelle del bagno
Strofinato pulito e luminoso
Scacchiera bianca e grigia
Asciugamani del Ritz-Carlton Hotel di Kingston, in Giamaica
Riesco ancora a vedere le macchie color ruggine oggi
Il palcoscenico è pronto:
Qualcuno farà qualcosa di cui qualcun altro si pentirà
Io parlo in segnali di fumo e tu rispondi in codice
Il fusibile dovrà esaurirsi prima o poi
Qualcosa qui alla fine dovrà esplodere, esplodere
Io e te, sdraiati sul pavimento di piastrelle
Cercando di mantenere la calma, irrequieto per tutta la notte
Sudando il veleno mentre la temperatura sale
Fissando in alto la luce da cento watt che arde sopra
Nomina una cosa di noi due che chiunque potrebbe amare
Stenderemo il tappeto rosso quando la sfortuna arriva lungo la strada
5, 4, 3, 2, 1: guarda il flash
Qualcosa qui alla fine dovrà esplodere, esplodere