Traduzione del testo della canzone Hopeful Assassins of Zeno - The Mountain Goats

Hopeful Assassins of Zeno (originale)

Get tired of coming in from the mountains every year
Find some place to set up shop around here
Spread out a little, circulate
A log that floats down river
Will certainly take on weight
Meet some people, make some friends
How long till we get sent back to the mountains?
It all depends
On the hopeful
And the cunning
And the faithful
The well-positioned
Filthy but graceful
Get familiar with affairs of state
Foretell the future
Get a pretty good success rate
Notch some wins, take some losses
Be nice to the guys who wear necklaces with crosses
They will stab you in the back
You gotta turn the other cheek
You gotta learn to love Jesus, so to speak
Like the hopeful
And the cunning
And the faithful
The well-positioned
Filthy but graceful
Real filthy, think about getting clean
Even hear the soldiers talk about it, down at the canteen
Little kings keep coming, one another’s head
Which is exactly how the portends read
Watch with wonder
Fail to discern
These people never learn
How long till the snake devours its tail?
Longer than we think
Still it’s gotta happen sometime
Until then, raise a drink
To the hopeful
And the cunning
And the faithful
The well-positioned
Filthy but graceful

Hopeful Assassins of Zeno (traduzione)

Stanchi di entrare dalle montagne ogni anno
Trova un posto dove impostare un negozio qui
Stendi un po', fai circolare
Un tronco che galleggia lungo il fiume
Sicuramente prenderà peso
Incontra alcune persone, fatti degli amici
Quanto ci vorrà prima di essere rispediti in montagna?
Tutto dipende
Sulle speranze
E l'astuzia
E i fedeli
Il ben posizionato
Sporco ma grazioso
Acquisisci familiarità con gli affari di stato
Predice il futuro
Ottieni una percentuale di successo abbastanza buona
Cattura alcune vittorie, prendi alcune perdite
Sii gentile con i ragazzi che indossano collane con croci
Ti pugnaleranno alla schiena
Devi porgere l'altra guancia
Devi imparare ad amare Gesù, per così dire
Come il speranzoso
E l'astuzia
E i fedeli
Il ben posizionato
Sporco ma grazioso
Davvero sporco, pensa a pulirti
Anche sentire i soldati parlarne, giù alla mensa
Piccoli re continuano ad arrivare, l'uno la testa dell'altro
Che è esattamente come si leggono i presagi
Guarda con meraviglia
Non riuscire a discernere
Queste persone non imparano mai
Quanto tempo prima che il serpente si divori la coda?
Più a lungo di quanto pensiamo
Comunque deve succedere qualche volta
Fino ad allora, alza da bere
Per i speranzosi
E l'astuzia
E i fedeli
Il ben posizionato
Sporco ma grazioso