Traduzione del testo della canzone How to Embrace a Swamp Creature - The Mountain Goats

How to Embrace a Swamp Creature (originale)

Got out of bed, could not remember my own name
Condemned to walk the soil amongst all creatures wild and tame
Go where I go, do what I must
Crawl, starving, on my belly, licking up the dry dust
I see the light in your window
Ride the elevator to the sixth floor
Stand with my arms at my sides
As you open up the door
But I’m out of my element
I can’t breathe
I’m out of my element
I can’t breathe
Alone with your bathroom mirror, try to get my head straight
Breathe on the glass and wait for it to clear, clean slate
Meet up with you in the kitchen where the air is hot and dry
Open up all the faucets, be fruitful and multiply
I stand where
The flashing swords gleam
And I try to shake my head
Clear of the dream
But I’m out of my element
I can’t breathe
I’m out of my element
I can’t breathe
I start to sweat, I can’t cool down
I’m scared of all the strangers in this town
I try to tell you just why I’ve come
It’s like I’ve got molasses on my tongue
I made it through town somehow
But who’s gonna save me now?
I’m out of my element
I can’t breathe
I’m out of my element
I can’t breathe

How to Embrace a Swamp Creature (traduzione)

Scesi dal letto, non riuscivo a ricordare il mio nome
Condannato a camminare sulla terra tra tutte le creature selvagge e addomesticate
Vai dove vado, fai quello che devo
Strisciare, morire di fame, sulla mia pancia, leccare la polvere secca
Vedo la luce nella tua finestra
Prendi l'ascensore fino al sesto piano
Stai con le mie braccia lungo i fianchi
Mentre apri la porta
Ma sono fuori dal mio elemento
Non riesco a respirare
Sono fuori dal mio elemento
Non riesco a respirare
Da solo con lo specchio del tuo bagno, cerca di avere la testa dritta
Respira sul vetro e attendi che si schiarisca e ripulisca l'ardesia
Incontro con te in cucina dove l'aria è calda e secca
Apri tutti i rubinetti, sii fruttuoso e moltiplicati
Rimango dove
Le spade lampeggianti brillano
E provo a scuotere la testa
Al riparo dal sogno
Ma sono fuori dal mio elemento
Non riesco a respirare
Sono fuori dal mio elemento
Non riesco a respirare
Comincio a sudare, non riesco a rinfrescarmi
Ho paura di tutti gli estranei in questa città
Cerco di dirti solo perché sono venuto
È come se avessi della melassa sulla lingua
In qualche modo sono riuscita ad attraversare la città
Ma chi mi salverà adesso?
Sono fuori dal mio elemento
Non riesco a respirare
Sono fuori dal mio elemento
Non riesco a respirare