Traduzione del testo della canzone If You See Light - The Mountain Goats

If You See Light (originale)

When the villagers come to my door, I will hide underneath the table in the
dining room
Knees drawn to my chest
When the villagers come to my door, I will breathe shallow breaths from high up
in my stomach
I’ll ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Waiting for the front door to splinter
Waiting all winter
When the villagers come to my door
I’ll be all tucked away with my face to the floor and my eyes closed
And no one knows how to keep secrets 'round here, they tell everyone everything
soon as they know
And then where is there left for poor sinners to go?
Waiting for the front door to splinter
Waiting all winter

(traduzione)

Quando gli abitanti del villaggio verranno alla mia porta, mi nasconderò sotto il tavolo nel
sala da pranzo
Ginocchia attirate al mio petto
Quando gli abitanti del villaggio verranno alla mia porta, respirerò respiri superficiali dall'alto
nel mio stomaco
Lo farò ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
In attesa che la porta d'ingresso si scheggi
Aspettando tutto l'inverno
Quando gli abitanti del villaggio vengono alla mia porta
Sarò tutto nascosto con la faccia a terra e gli occhi chiusi
E nessuno sa come mantenere i segreti qui intorno, dicono tutto a tutti
non appena lo sapranno
E allora dove è rimasto per i poveri peccatori?
In attesa che la porta d'ingresso si scheggi
Aspettando tutto l'inverno