Traduzione del testo della canzone In the Craters on the Moon - The Mountain Goats

In the Craters on the Moon (originale)

If the strain proves too much
Give up right away
If the light hurts your eyes
Stay in your room all day
When the room fills with smoke
Lie down on the floor
In the declining years
Of the long war
When the blood’s in the water
And the shark’s going to come
And we swim in the dark
Until our bodies are numb
Blind desert rats in the moonlight
Too far from shore
In the declining years
Of the long war
Empty room with a light bulb
When the phone starts to ring
Everybody gets nervous
Nobody says anything
The next day someone’s initials
Show up on the door
I think I’m going to crack
Can’t live like this anymore
Ugly things in the darkness
Worse things in store
In the declining years
Of the long war

In the Craters on the Moon (traduzione)

Se lo sforzo si rivela troppo
Rinuncia subito
Se la luce ti fa male agli occhi
Rimani nella tua camera tutto il giorno
Quando la stanza si riempie di fumo
Sdraiati sul pavimento
Negli anni in declino
Della lunga guerra
Quando il sangue è nell'acqua
E lo squalo verrà
E nuotiamo nel buio
Fino a quando i nostri corpi non saranno insensibili
Topi ciechi del deserto al chiaro di luna
Troppo lontano dalla riva
Negli anni in declino
Della lunga guerra
Stanza vuota con una lampadina
Quando il telefono inizia a squillare
Tutti si innervosiscono
Nessuno dice niente
Il giorno dopo le iniziali di qualcuno
Presentarsi alla porta
Penso che sto per rompere
Non posso più vivere così
Cose brutte nell'oscurità
Cose peggiori in negozio
Negli anni in declino
Della lunga guerra